夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字

清池不受暑,幽讨起予病。
长安车辙边,有此荷万柄。
是身虽可懒,共寄无尽兴。
鱼游水底凉,鸟宿林间静。
谈余日亭午,树影一时正。
清风不负客,意重百金赠。
聊将两鬓蓬,起照千丈镜。
微波喜摇人,小立待其定。
梁王今何许,柳色几衰盛。
人生行乐耳,诗律已其剩。
邂逅一樽酒,它年五君咏。
重期踏月来,夜半啸烟艇。

译文

收起展开
清澈的池塘全然没有暑气侵扰,寻访幽胜的游赏消解了我的病体沉疴。
就在这帝都车马往来的大道旁,竟藏着满池亭亭而立的万柄荷花。
我这副身子虽素来疏懒,却也同大家一起寄托着无穷兴致。
游鱼在水底凉荫里自在穿梭,归鸟栖宿让林间更显幽静安宁。
闲谈不觉间已经到了正午时分,树木的影子此刻全都端端正正。
徐徐清风从来不会辜负到访的客人,这份情意比百金的馈赠还要厚重。
暂且让我这两鬓蓬乱的头发,映照在这如千丈明镜的池水当中。
细碎的水波欢喜地晃得人影摇动,我静静站在岸边等水面恢复平静。
古时的梁王如今身在何处,池边的柳树又经历了几度枯荣。
人生在世不过是求适意行乐而已,推敲诗律反倒成了多余的事情。
今日我们偶然相聚共饮这杯美酒,日后定会留下怀念同游的动人诗篇。
我们还约定日后踏着月色重游,夜半在烟水苍茫的小艇上长啸抒怀。

注释

收起展开
  • 幽讨指寻访幽静的山水胜景。
  • 亭午指正午时分,太阳运行到天空正中的时刻。
  • 两鬓蓬形容两鬓的头发像蓬草一样散乱,此处指诗人病后鬓发凌乱的状态。
  • 千丈镜此处用明镜比喻清澈深邃的池水。
  • 邂逅指不期而遇,此处形容几位友人偶然相聚的机缘。
  • 五君咏原指南朝诗人颜延之歌咏竹林七贤中阮籍、嵇康等五位名士的诗作,此处借指日后怀念诸位同游友人的诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义前期五言古体的代表作品,全篇紧扣题面的“静”字展开,从环境之静写到心境之静,层层递进毫无滞涩之感。

开篇先点出葆真池消夏的特质,将帝都喧嚣的车马红尘与池畔清幽的小天地做对比,凸显出这片闹中取静的胜景的难得。中间数句摹写池边日常景物,游鱼、栖鸟、日影、清风,全从细微的感官体验落笔,不用生僻奇字而清趣自生,其中“微波喜摇人,小立待其定”一句更是暗合诗人病后初定的心境,于寻常写景中暗寓从容的理趣。

诗的后半部分由眼前实景转入怀古抒怀,感叹时光流转、世事变迁,将当下片刻的游赏之乐升华为跨越时空的精神共鸣,整体风格简淡高远,尽显陈与义诗学陶渊明、谢灵运的深厚功底。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和五年(公元1123年),时年三十四岁的陈与义在京师开封任太常博士,刚刚从久病中痊愈。葆真池是汴京城内葆真宫的池苑,是当时文人夏日游赏消夏的知名胜地。

此次陈与义同数位好友共聚池上,以“绿阴生昼静”为韵语分题赋诗,陈与义抽得“静”字作为诗韵,于是写下这首全篇以清寂幽趣为核心的五言古诗。