道山宿直

离离树子鹊惊飞,独倚枯筇无限时。
千丈虚廊贮明月,十分奇事更新诗。
人间路绝窗扉语,天上云空阁影移。
遥想王戎烛下算,百年辛苦一生痴。

译文

收起展开
枝头上的鹊鸟被惊得纷纷飞起,我独自拄着枯竹手杖久久伫立。
千丈长的空廊盛满了皎洁明月,这般奇绝的景致恰好催出新的诗篇。
人间的尘嚣俗路在此断绝,只听得窗内似有细碎低语,天上云影散尽,楼阁的影子缓缓挪移。
遥想当年王戎在烛光下筹算名利家产,一辈子辛苦奔忙实在是太过痴愚。

注释

收起展开
  • 道山宿直道山是宋代对秘书省(掌管皇家图籍、国史的官署)的别称,宿直指官员夜间在官署值班当差。
  • 离离枝叶繁茂纷披的样子。
  • 枯筇枯老的竹杖,筇是古代西南地区所产的名竹,常用来制作手杖。
  • 虚廊空旷漫长的走廊。
  • 王戎西晋名士,“竹林七贤”之一,历史上以善于筹算、贪吝好财著称,传说他常在烛光下彻夜计算家产。

赏析

收起展开
这首诗以馆阁夜宿的所见所感串联全篇,前半段全写清景,将秘阁月夜的幽绝氛围描摹得淋漓尽致。鹊鸟惊飞、倚杖久立、虚廊贮月、阁影徐移,没有丝毫人间烟火的喧嚣,尽显馆阁重地的清旷孤高。

后半段由景及情,化入王戎的典故,跳出了普通宿直诗的应酬俗套,在万籁俱寂的深夜对世俗汲汲营营的奔忙状态提出反思,看似调侃古人,实则暗含诗人经历乱世之后,对浮名浮利的厌弃与超脱的人生态度,全诗笔致清迥,意境幽远,理趣与诗情融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时陈与义在秘书省任职,“道山”是宋人对秘书省馆阁的别称,此处为皇家藏书重地,“宿直”即官员夜间轮流值班的制度。

彼时宋室南渡未久,中原尚未收复,诗人经历了颠沛流离的逃难生涯,身居馆阁清要之地,值夜时万籁俱寂,不由跳出日常公务的束缚,生出对世俗人生的深层反思。