十月

十月天公作许悲,负霜鸿雁不停飞。
莽连万里云一去,红尽千林秋径归。
病夫搜句了节序,小斋焚香无是非。
睡过三冬莫开户,北风不贷芰荷衣。

译文

收起展开
十月里上天仿佛生出如许悲意,顶着寒霜的鸿雁一刻也不停下飞翔。
苍茫云雾绵延万里直向天边散去,千林红叶落尽我顺着秋径缓步归来。
衰病的我搜寻诗句打发完这岁时节序,在小小的书斋里焚香静坐不问世间是非。
就这么睡过整个寒冬也不要打开门户,凛冽的北风从来不会宽恕单薄的芰荷衣裳。

注释

收起展开
  • 作许悲生出如许悲意,许是“这样、这般”的意思。
  • 负霜顶着寒霜,冒着寒霜。
  • 搜句寻觅诗句,指作诗构思。
  • 了节序打发完岁时节令,了是完结、度过的意思。
  • 不贷不宽恕,毫不留情。
  • 芰荷衣用荷叶制成的衣裳,代指质地单薄、不耐寒的衣服,也常用来指代隐者的服饰。

赏析

收起展开
这首诗以深秋十月的萧瑟景象开篇,将天地的肃杀之气与乱世的飘零之感完全融合,鸿雁冒霜不停飞的意象,正是诗人自己半生流离逃难生涯的真实写照。

颔联写景意境阔大,万里云去、千林红尽,笔力苍劲,将秋意的寥落写到极致,暗喻世间繁华尽数消尽的时代变局。颈联转写自身处境,病夫搜句、小斋焚香,在避世的闲淡里藏着无法言说的沉痛,所谓“无是非”不过是历经乱离之后对世事的绝望疏离。尾联收束得冷峭沉郁,北风不贷芰荷衣的比喻,既写出寒冬的凛冽,也暗喻乱世之中无处可避的严酷生存处境,全诗没有直写悲苦,而悲意浸透字里行间,是陈与义后期律诗沉郁风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年寓居江南时期的作品,创作于南宋初年的乱世之中。

当时北宋刚刚覆亡,陈与义历经靖康之变的流离逃难,饱尝兵戈乱离之苦,晚年退居乡野僧舍小斋,在秋冬寒日里感时伤世,写下了这首萧瑟苍凉的诗作。