浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字

微云生屋脊,欹枕看培塿。
崔嵬乱一瞬,泰华入搔首。
须臾万银竹,壮观惊户牖。
摧击竟自碎,映空白烟走。
余飚送未了,日色在井口。
去冬三寸雪,寒日澹相守。
商量细细融,未觉经旬久。
谁能料天工,办此颖脱手。
一凉满天地,平分到庭柳。
叶端啸余风,送我一杯酒。
画屏题细字,尽记同来友。
俗眼之所遗,此事当不朽。

译文

收起展开
薄薄的微云从屋脊边缓缓升起,我斜倚着枕头远望远处的小丘。
刹那间云气翻涌仿佛高山乱入视野,我搔首惊叹恍惚间仿佛看到泰华雄姿。
片刻之后万千雨丝像银竹般垂落,这壮观的景象让门窗边的人都为之震惊。
雨珠击打在物体上纷纷碎裂,映着日光化作白烟四处飘走。
雨后残留的疾风还没完全消散,太阳已经重新出现在井口上方。
想起去年冬天三寸厚的积雪,当时是淡淡的寒日静静相伴。
积雪慢慢消融的过程,感觉还没过十天那么久。
谁能料到上天的造物神工,这般神奇迅捷如同高手脱手而出的妙笔。
一阵清凉之气漫满整个天地,均匀地铺洒到庭院的柳树之上。
柳叶顶端残留的余风轻轻作响,仿佛在为我送上一杯清酒。
我在画屏上题写细小的字迹,把一同游赏的友人全都记录下来。
这是世俗之人容易忽略的佳趣,这般雅事定然会流传不朽。

注释

收起展开
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 培塿指低矮的小土山、小丘。
  • 崔嵬原本形容山势高峻的样子,此处形容云气翻涌如同高山耸动的视觉错觉。
  • 泰华泰山与华山的并称,此处代指极负盛名的高大山岳。
  • 万银竹古典诗词中常用银竹作为喻体,形容密集垂落的晶莹雨丝。
  • 户牖门与窗的合称。
  • 余飚暴雨过后残留的疾风。
  • 天工上天的造物神工,指大自然的神奇创造力。
  • 颖脱手典出古代文士典故,形容高明的创作者运笔迅捷自如,此处用来比喻大自然造物的神奇迅速。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是构思奇巧,写雨却没有从雨本身落笔,开篇先写雨前观云的错觉,把流动的微云幻作泰华高山,奇趣横生,完全跳出了咏雨题材的陈词滥调。

全诗节奏张弛有度,骤雨飞落的飒爽壮观,和雨后清和松弛的氛围形成鲜明对比,写景视角由宏大到细碎,从漫满天地的凉意逐步落到庭柳、杯酒、题字的生活化雅事之上,自然带出同游友人之间闲适相得的深厚情谊。

全诗全程严守“走”字韵的韵脚要求,韵律劲健爽利,和雨景的飒爽气质高度契合,最后落点于世俗之人难以体察的幽微佳趣,把一场寻常的夏日雨景,升华为值得一众友人永久铭记的文人雅集记忆。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人陈与义的早期作品,属于传统文人雅集分韵赋诗的典型产物。当时陈与义与一众友人结伴闲游,恰逢雨天,众人约定以“催诗走群龙”五字为韵脚分别创作,陈与义抽得“走”字为韵,便写下了这首即景抒怀的五言古诗。

诗作全程以雨为核心线索,串联起雨前观云、雨中赏景、雨后遣兴的完整过程,没有落入一般咏雨诗的俗套,是陈与义集中颇具奇思妙趣的写景名篇。