夏日

赤日可中庭,树影敛不开。
烛龙未肯忙,一步九徘徊。
梦中惊耳鸣,欲觉闻远雷。
屋山奇峰起,欹枕看云来。
变化信难料,转头失崔嵬。
虽然不成雨,风起亦快哉。
槐叶万背白,少振十日埃。
白团岂办此,掷去羞薄才。
蜻蜓泊墙阴,近人故多猜。
墙西岂更热,已去却飞回。

译文

收起展开
火红的烈日直照到庭院正中,庭中树影凝敛着纹丝不动。
太阳神烛龙半点也不肯匆忙,走一步便要久久徘徊游荡。
睡梦中被耳旁的声响惊醒,半梦半醒间听到远处的雷声。
抬眼望见屋顶上空云团涌起,像奇峰般耸起,我斜靠枕头看云飘来。
世间的变化实在难以预料,转头之间高耸的云峰便消失无踪。
这场云气虽然没能降下雨水,清风吹起也足够让人畅快。
千万片槐叶翻出白色的叶背,瞬间扫尽了积攒十天的尘埃。
小小的团扇哪有这样的本事,我把它掷在一旁,羞于它才力微薄。
蜻蜓停落在墙下的阴凉处,靠近行人时总带着几分猜疑。
墙西那边难道会更加炎热,它刚飞过去却又掉头飞了回来。

注释

收起展开
  • 可中庭直照到庭院的正中央。
  • 烛龙中国古代神话中的太阳神兽,这里代指天上的太阳。
  • 屋山屋顶的屋脊部分,此处代指屋顶上方的天空。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容闲卧的姿态。
  • 崔嵬高耸雄伟的样子,此处用来比喻像奇峰一样耸立的云团。
  • 白团白色的丝绢团扇,古代夏日常用的纳凉工具。

赏析

收起展开
这首诗以闲卧的第一视角铺展夏日午后的动态变化,层次推进极为自然。开篇先写正午酷暑的凝滞感,烈日当空树影不动,连太阳神都缓步徘徊,把盛夏的闷热沉闷写得极具画面感,随后从梦中被雷声惊醒过渡到云起风来,情绪从压抑转向畅快,节奏张弛有度。

诗人没有使用任何生僻典故,却把神话意象、日常景物、细微的虫鸟情态自然融合,最后两句写蜻蜓飞去又飞回的小细节,以极富童趣的拟人化笔触收束全诗,把夏日午后那种似热还凉、微风不定的微妙体感完全烘托出来,尽显宋诗独有的生活化理趣与灵动美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政和年间,陈与义退居洛阳故里时创作的日常写景作品。

当时诗人暂别官场俗务,闲居家中,在一个盛夏午后亲身经历了从酷暑凝滞到风起云动的完整过程,便以细腻的笔触记录下这段充满闲趣的生活见闻,跳出了传统夏日诗刻意写苦热的俗套。