为陈介然题持约画

层层水落白滩生,万里征鸿小作程。
日暮微风过荷叶,陂南陂北听秋声。

译文

收起展开
层层流水退落,露出片片洁白的滩涂,远飞万里的鸿雁暂且把这里当作短途的歇脚行程。
傍晚时分,轻柔的微风拂过荷叶,池塘南北处处都能听到清朗的秋声。

注释

收起展开
  • 征鸿远飞的鸿雁,此处特指秋季向南迁徙的大雁。
  • 陂指水岸、池塘。

赏析

收起展开
这首题画诗通篇没有直接点明是在写画,却句句都暗合画面的构图与意趣,将静态的画作转化为鲜活流动的秋日水乡图景,毫无题画诗常见的拘促感。

前两句写水滩与归鸿,以万里征鸿的“小作程”点出画面的空间感,把有限的画幅边界延伸向万里长空,意境瞬间开阔。后两句更是化静为动,从视觉描写转向听觉感知,微风拂荷的动态、陂塘四处浮动的秋声,都从无声的画幅中自然流淌出来,尽显宋人题画诗尚意重趣的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这是南北宋之交著名诗人陈与义创作的一首题画诗,题于友人持约所作的山水秋意图之上,是赠予友人陈介然的题画作品。

这首诗创作于诗人闲居江南的时期,彼时陈与义历经南渡颠沛后暂得安宁,审美意趣转向清远淡远的一路,这类题画诗最能代表他后期的创作风格。