推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
棋
棋
陈与义
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长日无公事,闲围李远棋。
傍观真一笑,互胜不移时。
幸未逢重霸,何妨着献之。
晴天散飞雹,惊动隔墙儿。
喜悦
清新
译文
收起
展开
漫长的白日里没有繁杂公务,得空便围坐对弈,效仿李远那般悠闲下棋。
旁观的人见状不由得会心一笑,双方你来我往,胜负转瞬之间就已分出。
所幸没有遇到像安重霸那样蛮横难缠的棋客,不妨从容落子,效仿王献之的潇洒姿态。
落子声清脆急促如同晴天里飞散的冰雹,动静之大惊动了隔墙正在玩耍的孩童。
纠错
注释
收起
展开
李远棋
用唐代诗人李远的典故,李远曾留下“长日惟消一局棋”的名句,后世常以李远棋指代悠闲弈棋的雅事。
傍观
同“旁观”,指在一旁观看下棋的人。
不移时
不到片刻工夫,形容时间极短。
重霸
指五代时期的棋手安重霸,传说他为人蛮横,下棋时故意刁难对手,此处代指难缠的棋客。
着献之
用东晋名士王献之的典故,王献之棋艺高超且性情洒脱随性,此处代指从容落子的潇洒姿态。
飞雹
此处为比喻,形容棋子落在棋盘上清脆急促的声响,如同飞落的冰雹。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“棋”为核心意象,通篇化用多个围棋相关的历史典故,却毫无堆砌晦涩之感,将宋代文人闲居生活的意趣写得鲜活生动。
全诗没有刻意拔高的抒情,完全从日常场景切入,前六句写对弈的氛围与心境,尽显诗人旷达松弛的处世状态,末句以落子如飞雹的奇喻收束,用惊动隔墙孩童的生活化细节,把静态的对弈场景写出了十足的动态感,寻常小事中尽显宋诗独有的灵动理趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是南北宋之交诗人陈与义的闲居遣兴之作。
当时诗人正处于公务清简的一段休憩时期,没有案牍劳形的烦扰,日常多以弈棋等雅事消磨时光,这首诗便是他从日常小事中取材,随手写下的生活化咏物作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01