对酒

新诗满眼不能裁,鸟度云移落酒杯。
官里簿书无日了,楼头风雨见秋来。
是非衮衮书生老,岁月匆匆燕子回。
笑抚江南竹根枕,一樽呼起鼻中雷。

译文

收起展开
满眼都是鲜活的诗兴我却难以妥帖剪裁,眼见飞鸟掠过云影移动,种种景致都仿佛落进我的酒杯。
官府里的文书案牍没有一日能够了结,楼头风雨凄凄,转眼之间便觉秋意悄然袭来。
世间是非纷至沓来,我这一介书生已然老去,岁月匆匆流逝,秋去春回的燕子又已归巢。
我笑着轻抚那产自江南的竹根凉枕,饮下一杯酒酣然睡去,鼾声如雷好不自在。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书案牍,是古代官员日常需要处理的各类公务文书。
  • 衮衮接连不断、纷至沓来的样子。
  • 竹根枕用江南地区坚实的竹根雕琢而成的枕头,质地清凉,是古代文人闲居时常用的寝具。
  • 鼻中雷指酣睡时的鼾声,形容人睡得十分沉熟。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期七言律诗的代表作品,兼具杜诗的沉郁顿挫和自身的洒落旷达风神。

开篇从诗兴难遣、万象入杯写起,将天地间流云飞鸟的自在景致收束于酒杯之中,笔力开阔,尽显诗人跳出尘务的洒落襟怀。颔联转而写公务缠身的烦闷,与楼头风雨生秋的萧瑟感结合,暗寓了对时光虚耗、壮志难酬的怅惘。颈联直抒胸臆,道尽半生颠沛、是非缠身的书生在岁月流逝中悄然老去的无奈,燕子回的意象既点出秋令,也暗含物是人非的沧桑感。尾联笔锋一转,以醉眠酣睡的旷达姿态收束全诗,将所有的世事纷扰都付于一醉,在看似疏狂的姿态背后,藏着历经世事后的超脱与难以言说的隐痛。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义晚年寓居浙江桐乡青墩僧舍时所作,大约成诗于宋高宗绍兴五年(公元1135年)前后。

此时北宋已经覆亡,陈与义辗转南渡之后,历经宦海沉浮,目睹南宋朝廷偏安一隅、恢复中原无望的现实,便辞官退居乡间,终日以诗酒遣怀,这首《对酒》正是他闲居时期复杂心境的真实写照。