游八关寺后池上

落日生春色,微澜动古池。
柳林横绝野,藜杖去寻诗。
不有今年谪,争成此段奇。
殷勤雪颅老,随客转荒陂。

译文

收起展开
落日余晖里漾出融融春意,细碎的涟漪轻轻搅动着古老的池沼。
成片柳林横亘在旷远的郊野,我拄着藜杖出门只为寻觅新诗的意趣。
倘若没有今年这场贬谪的际遇,哪能成就这般奇妙的游览体验。
那位鬓发如雪的老僧十分殷勤,陪着客人一同转过荒僻的山坡。

注释

收起展开
  • 微澜细小的波纹。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,古代文人出游常随身携带。
  • 谪贬谪,指古代官吏因获罪被降职外放。
  • 争同“怎”,怎么、哪里的意思。
  • 雪颅老指鬓发全白的老僧,这里代指八关寺的年长僧人。
  • 荒陂荒僻的山坡。

赏析

收起展开
这首五言律诗尽显陈与义简淡雄浑的诗风,前两联纯用白描铺写眼前景致,落日、春波、柳林、郊野依次铺展,画面开阔清和,毫无贬谪之人的局促愁闷之感。

颈联笔锋一转直抒胸臆,没有刻意渲染贬谪的悲苦,反而以反向的旷达语气,将人生的失意转化为探幽览胜的独特机缘,尽显宋人身处逆境时的通透襟怀。

尾联落笔于相伴出游的老僧,主客二人同游荒坡的悠然情态跃然纸上,将全诗冲淡平和的意境落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的中期作品,创作于南宋高宗绍兴二年(公元1132年)前后。

当时陈与义因朝堂政见分歧遭贬谪,离开汴京流寓洛阳周边,辗转来到八关寺一带,在一个暮春傍晚游览寺后池沼时,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: