对酒

陈留春色撩诗思,一日搜肠一百回。
燕子初归风不定,桃花欲动雨频来。
人间多待须微禄,梦里相逢记此杯。
白竹扉前容醉舞,烟村渺渺欠高台。

译文

收起展开
陈留的盎然春色撩拨起我的诗兴,一天之内为觅诗句搜肠刮肚足有上百回。
燕子刚刚归来春风尚且飘忽不定,桃花将要绽放之时春雨频频洒落。
人世间诸多生计都要依靠微薄的俸禄维持,只能在梦里与友人相逢,还记得今日共饮的这杯酒。
愿能在白竹编成的柴门前容许我醉后起舞,可眼前烟村迷蒙辽阔,偏偏缺少可供登高抒怀的高台。

注释

收起展开
  • 陈留古县名,北宋时属开封府,治所在今河南开封陈留镇,是诗人当时任职的地方。
  • 搜肠形容费尽心思搜寻诗句,这里指苦思冥想作诗。
  • 微禄微薄的俸禄,指低微的官职收入。
  • 白竹扉用白竹编制的柴门,代指清贫闲居的居所。
  • 渺渺悠远迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清俊,没有江西诗派常见的艰涩用典,写景细腻真切,抒情沉而不郁。

首联直接点出春景撩动诗思的状态,直白鲜活,将诗人春日里诗兴大发的情态写得十分生动。颔联是全诗的写景名句,“燕子初归”对“桃花欲动”,“风不定”对“雨频来”,精准捕捉了仲春时节乍暖还寒、风物萌动的独有物候,画面感极强。

颈联由景入情,转向对自身处境的感喟,既道出了普通士人依靠微禄谋生的现实无奈,也暗含了对旧友的思念,情感平实动人。尾联收束到饮酒遣怀的主题,醉舞的疏狂和无高台可登的怅惘形成微妙张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人陈与义的早期作品,创作于他任职陈留期间。彼时他身居低位,做着俸禄微薄的地方文职,尚未经历后来靖康南渡的流离之苦。

春日的陈留风物宜人,诗人饮酒抒怀,将春日的细腻景致与自身对当下处境的微妙感触融为一体,写成这首兼具写景与抒怀的七言律诗。