雨·沙岸残春雨

沙岸残春雨,茅檐古镇官。
一时花带泪,万里客凭栏。
日晚蔷薇重,楼高燕子寒。
惜无陶谢手,尽力破忧端。

译文

收起展开
暮春的雨丝飘落在沙岸之上,我这古镇的卑官居所,仅覆着简陋茅檐。
雨中的花朵霎时如缀满泪滴,远在万里的羁客正独自倚靠着栏杆。
天色向晚,沾雨的蔷薇沉甸甸地低垂,楼头高处,连飞燕都觉出几分清寒。
可惜我没有陶渊明、谢灵运那样的高超诗笔,难以彻底消解这满心的愁绪忧烦。

注释

收起展开
  • 残春雨暮春时节的雨,即春末的雨。
  • 古镇官在偏远古镇担任的低微官职,这里是诗人自指。
  • 凭栏靠着栏杆,古典诗词中常用来指代心绪难平、登高望远的状态。
  • 陶谢手指陶渊明、谢灵运那样高超的写诗手笔,二人是晋宋时期山水田园诗的代表人物。
  • 忧端连绵不断的愁绪、忧思。

赏析

收起展开
本诗以雨为贯穿始终的线索,全程暗写雨意却不堆砌雨字,咏物与抒怀完全融合,开篇就以清冷的雨景和卑官的身份相衬,奠定了沉郁低回的基调。

中间两联对仗极为精工,“花带泪”将雨中花的娇湿之态拟人化,暗合诗人的悲怀,“蔷薇重”“燕子寒”都借雨中之物传递出沉冷的氛围,无一字直白写情,愁绪却满溢纸面。尾联直抒胸臆,慨叹自己没有前代大诗人的手笔,难以排遣深重的忧思,将个人身世之愁升华为更辽远的时代怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陈与义早年任地方卑职时的作品,大约作于北宋政和、宣和年间。

当时诗人在偏远的古镇担任低阶税官,远离故乡亲友,又逢连绵暮春雨色,身世漂泊的怅惘与对时局的隐忧交织,便借咏雨抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: