送客归淮南

画舫照河堤,暄风百草齐。
行丝直网蝶,去燕旋遗泥。
郡向高天近,人从别路迷。
非关御沟上,今日各东西。

译文

收起展开
装饰华美的游船光影映照着河堤,和暖的春风吹得遍野百草整齐繁茂。
飘飞的游丝直直地兜住了蝴蝶,远去的飞燕飞行中旋即掉落了衔着的泥。
往淮南去的郡邑仿佛离高远的天空更近,送别之人踏上分岔的别路便觉前路迷离。
并非是在皇宫的御沟边上别离,今日我们却也要各自分赴东西两地。

注释

收起展开
  • 画舫装饰华丽的游船,常用来指代文人出游或送别所用的精致船具。
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 行丝春日里飘飞的蛛丝、游丝,是暮春典型的景物。
  • 御沟流经皇宫禁苑的河道,常被用来指代京城中的水系。

赏析

收起展开
这首诗以春日郊野的明丽景致开篇,先铺陈送别时的环境,画舫映堤、春风齐草,画面鲜活富有春日生机。

中间两联以细腻的观察力捕捉游丝网蝶、去燕遗泥的细碎春景,以动衬静,反衬出送别时刻二人相对无言的沉谧氛围,随后笔锋一转写前路的迷离,暗合友人归程的迢递与自己送别后的茫然心绪。

尾联跳出寻常送别诗惯用的御沟赠别的典故,直陈当下别离的实情,点出“各东西”的核心离愁,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间诗人杨凝在长安送别友人归返淮南故里时所作。

杨凝早年与兄长杨凭、弟弟杨凌皆有文名,时称“三杨”,这首春日送别之作是他集中为数不多的送别名篇,创作时正值春和景明,诗人于城郊河畔设宴送别归乡友人,满眼春日景致都染上了离别的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: