感怀题从舅宅

郗家庭树下,几度醉春风。
今日花还发,当时事不同。
流言应未息,直道竟难通。
徒遣相思者,悲歌向暮空。

译文

收起展开
在堪比东晋名门郗氏的从舅家庭院树下,我曾好几次在春风中酣饮沉醉。
如今院中的繁花依旧年年盛放,往日的人事境遇却早已全然不同。
那些无端的流言想来还没有止息,秉持正直之道终究难以在世间行得通。
空留我这个满怀怅惘思念的人,对着苍茫沉沉的暮空放声悲歌。

注释

收起展开
  • 郗家本指东晋名门郗鉴的家族,此处用来雅称诗人从舅的门第,赞誉其家风清雅。
  • 直道指正直不阿的行事准则与处世原则。
  • 徒遣空自使得,白白让。
  • 暮空傍晚时分苍茫辽阔的夜空。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的结构,前两联先忆昔游之乐,再叹今时物是人非的落差,平淡叙写中已暗伏沉郁的情绪。

后两联直接抒怀,将个人身世之感与对世道不公的批判融为一体,既感慨流言蜚语经久不息,又痛惜正直之士仕途受阻,情感真挚沉痛,毫无雕琢之痕。末句以悲歌向暮空的形象收束,将满腔孤愤投向苍茫天地,余味苍凉悠远。

创作背景

收起展开
杨凝是唐代大历年间的文学家,与兄长杨凭、弟弟杨凌并称“三杨”,三人都以出众的文才闻名当时。

这首诗是他造访从舅旧宅时所作,彼时他正经历仕途波折,目睹旧宅风物依旧而人事全非,联想到自身因坚守正道而遭流言构陷的遭遇,心中感愤交加,便写下这首寄寓身世之慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: