下第后蒙侍郎示意指于新先辈宣恩感谢

才薄命如此,自嗟兼自疑。
遭逢知己日,黜落至公时。
倚玉甘无路,穿杨却未期。
更惭君侍坐,问许可言诗。

译文

收起展开
我才学浅薄命运这般不济,独自嗟叹又满心自我怀疑。
本以为遇上了知己赏识的时日,却偏偏在公认公允的科举考试中落第。
想要攀附美玉般的贤达本就自知没有门路,而像百步穿杨那样的出众才学我也尚未达到预期。
如今更惭愧能在您的座前侍奉,承蒙您垂问赞许,准许我在这里言诗抒怀。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,也称作落第。
  • 黜落除名落榜,这里指科举考试未被录取。
  • 倚玉典故出自《世说新语》,指攀附亲近德行高洁的贤达之人。
  • 穿杨典故出自《史记》,指春秋时养由基百步穿杨的高超箭术,这里代指足以科举登第的出众才学。

赏析

收起展开
这首诗是唐代典型的落第酬赠诗,情感层次极为分明,开篇先以自谦自伤的口吻,道出自己落第之后的失意彷徨,将才薄命蹇的失落感写得十分真切。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既没有直接指责科举不公,也没有一味自怨自艾,分寸拿捏得十分得体,既点明了自己落第的事实,也暗含了对侍郎赏识之恩的感念。

收尾两句直接点题,向侍郎表达自己的感激与惭愧之情,语辞质朴恳切,没有刻意的阿谀奉承,尽显寒士在知遇者面前的真诚姿态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,是诗人杨凝科举落第之后的酬赠之作。

杨凝早年屡试不第,此次下第之后,得到时任侍郎的朝中官员特意关照指引,安排他在新考中的进士群体面前宣达恩意,杨凝感念这份知遇之情,便写下这首诗向侍郎表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: