与友人会

蝉吟槐蕊落,的的是愁端。
病觉离家远,贫知处事难。
真交无所隐,深语有余欢。
未必闻歌吹,羁心得暂宽。

译文

收起展开
秋蝉哀鸣,槐花纷纷飘落,这明明白白全是牵动愁绪的由头。
身染小病之时才更觉离家路途遥远,身处贫寒之中才深知处世行事的艰难。
真挚的知心友人相交没有丝毫隐瞒避讳,倾心长谈之后满溢着不尽的欢悦。
不必非要聆听丝竹歌乐,漂泊羁旅的愁怀已经得以暂时舒展宽慰。

注释

收起展开
  • 槐蕊槐树的花蕊,即槐花,槐蕊飘落通常对应夏末秋初的时节,自带清冷萧瑟的氛围。
  • 的的清清楚楚、明明白白的样子。
  • 真交心意赤诚、没有虚饰客套的知心挚友。
  • 歌吹歌声与鼓吹之声,泛指宴会上的歌舞奏乐享乐。
  • 羁心漂泊在外的旅人所怀的客愁与思归心绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无雕琢堆砌的痕迹,完全从寒士的切身真实感受落笔,情感沉挚朴素,极易引发漂泊者的广泛共鸣。

前两联先铺陈羁旅穷愁的人生体验,将病中思家、贫而知艰的细碎感触写得入木三分,没有半点空泛的无病呻吟。后两联笔锋陡转,写与知己相对、倾心畅谈的畅快,前后情绪的强烈反差,更凸显出乱世之中真友谊情的可贵,末句点出不必借助宴乐,仅靠友人的深谈就足以消解大半羁旅愁怀,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
杨凝是中唐时期著名文人,与兄长杨凭、弟弟杨凌俱有文名,时人并称“三杨”,他于大历十三年考中进士,一生多有辗转流寓的经历。

这首诗作于他仕途尚未通达、旅居漂泊的阶段,是与阔别已久的知心友人偶然相会时写下的抒情作品,记录了寒士相逢互诉衷肠的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: