晚夏逢友人

一别同袍友,相思已十年。
长安多在客,久病忽闻蝉。
骤雨才沾地,阴云不遍天。
微凉堪话旧,移榻晚风前。

译文

收起展开
自从与挚友分别之后,彼此相思牵挂已然过了十年。
长安城里多是羁旅漂泊的游子,久病闲居的我忽然听到晚夏的蝉鸣。
一场急雨刚刚打湿地面,厚重的阴云并没有布满整片天空。
这淡淡的清凉最适合叙说旧事,我们便把坐榻挪到晚风之前畅聊。

注释

收起展开
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指同甘共苦的战友,此处指交情深厚的挚友。
  • 在客指旅居在外、漂泊异乡的人。
  • 遍遍布、布满,原作“徧”,为“遍”的异体字。
  • 移榻挪动坐卧的床榻,此处指将坐具移到室外开阔处,方便闲谈叙旧。

赏析

收起展开
全诗以质朴温厚的笔触,将久别重逢的欣喜融于晚夏的清景之中,全无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点出阔别十年的相思之深,为全诗的叙旧氛围铺垫了厚重的情感底色。颔联将个人久病的状态与长安多游子的普遍境遇结合,暗合二人同为漂泊之人的身份,相逢的意外感自然流露。颈联专写晚夏雨后的景致,骤雨初停、阴云未全覆天的清和氛围,恰好烘托出二人相逢时松弛舒展的心境。尾联收束到人事活动,将话旧的场景移到晚风之前,把知己相对的淡然惬意烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人杨凝的五言律诗作品,创作于贞元年间诗人宦游长安时期。

当时杨凝长期在长安谋求仕途,辗转漂泊多年,与年少时相交的友人阔别十载,意外在晚夏时节相逢,心境百感交集,于是写下这首清新淡远的相逢叙旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: