题酒务壁

野马本不羁,无奈卯与申。
当时彭泽令,定是英雄人。
客来两绳床,客去一欠伸。
市声自杂沓,炉烟自轮囷。
莺声时节改,杏叶雨气新。
佳句忽堕前,追摹已难真。
自题西轩壁,不杂徐庾尘。

译文

收起展开
野马天性自由狂放不受拘束,却无奈要受制于卯申时分的吏事排班。
当年不肯为五斗米折腰的彭泽令陶渊明,绝对是看透世俗的英雄人物。
客人到来便对着两张绳床应酬,客人走后才得以舒展身躯放松倦怠。
街市上的人声自然喧闹纷杂,炉中的炊烟却自在盘旋升腾。
黄莺啼鸣中时节悄然变换,杏花沾雨的空气格外清新湿润。
绝妙的诗句忽然无端涌到眼前,想要提笔描摹却已经难以还原它的真意。
我把这首诗题写在西轩的墙壁上,绝对不掺杂徐陵庾信那种浮艳的尘俗文风。

注释

收起展开
  • 野马原本指野外奔马,这里代指诗人不受拘束的自由天性。
  • 卯与申古代十二时辰中的卯时(清晨五点到七点)、申时(下午三点到五点),是官府规定的官吏签到值守的时段,代指刻板拘束的吏事规矩。
  • 彭泽令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,上任八十余日就不愿束带见督邮,辞官归隐。
  • 绳床又称胡床,古代一种可以折叠的简易坐具,是下层官吏办公待客的简陋家具。
  • 轮囷盘旋屈曲的样子,这里形容炊烟缭绕升腾的形态。
  • 徐庾指南朝梁陈时期的文学家徐陵和庾信,二人是齐梁绮靡浮艳文风的代表人物,这里代指雕琢浮华、缺乏真性情的文字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义早期诗风简淡自然的特点,没有江西诗派末流的堆砌用典弊病,以白描手法直抒胸臆。

开篇以野马起兴,直接点出天性自由却被俗务束缚的矛盾,紧接着抬出陶渊明作为精神偶像,跳出了普通文人把陶渊明当作隐逸符号的俗套,直接称其为“英雄人”,见解独到。中间四句写酒务日常的细碎场景,在喧闹市声之中诗人依然能保有内心的悠然,看炉烟自绕、杏雨清新,把清贫的小官生活写出了悠然自得的意趣。收尾两句点明创作宗旨,追求书写真性情,摒弃浮华绮靡的文风,正是陈与义“诗以道性情”创作主张的具象表达。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年陈与义登进士第之后,担任地方酒务(掌管酒业税收的下层官署)小官时期的作品。

当时他位卑职微,每日要应付琐碎的俗务,天性热爱自由的诗人不甘于被僵化的吏事拘束,在公余休憩时写下这首题壁诗,抒发自己追慕陶渊明的隐逸襟怀。