入城

竹舆声咿鸦,路转登古原。
孟冬郊泽旷,细水鸣芦根。
雾收浮屠立,天阔鸿雁奔。
平生厌喧闹,快意三家村。
思生长林内,故园归不存。
欲为唐衢哭,声出且复吞。

译文

收起展开
竹轿咿咿呀呀地响着,道路曲折盘旋,我一步步登上古老的高原。
初冬时节郊外的水泽空旷辽远,细细的流水在芦根下叮咚作响。
晨雾渐渐散去,远处的佛塔清晰地矗立眼前,高阔的天际下鸿雁正振翅疾飞。
我这一生素来就厌烦喧嚣纷扰,身处这稀稀落落的小村落只觉满心舒畅。
我向来向往在幽深的密林里栖居,可如今想要返回的故园早已在战乱中荡然无存。
我想像唐代的唐衢那样放声痛哭,可哭声刚到嘴边,又被我强行咽了回去。

注释

收起展开
  • 竹舆竹轿,古代民间用竹子制成的代步交通工具。
  • 咿鸦象声词,形容竹轿行进时竹木摩擦晃动发出的声响。
  • 孟冬冬季的第一个月,即农历十月。
  • 浮屠梵语音译,此处指佛塔。
  • 三家村指人烟稀少、只有几户人家的偏僻小村落。
  • 唐衢唐代诗人,生性善哭,心怀壮志却屡试不第,见到不平事或感念时局便会恸哭,后世常以唐衢代指怀才不遇、痛感乱世的失意士人。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺写郊原冬景,从听觉到视觉层层递进,竹舆声响引路转登原,继而铺展孟冬郊泽的空阔,细水鸣于芦根的清响,雾散塔出、天阔雁奔的远景,画面层次分明,色调清寒旷远,为后文的抒情做足了铺垫。

后半部分笔锋一转,从平素厌喧、喜住荒村的个人习性,陡然跌落到故园已毁、无处可归的现实痛感,将个人的隐逸志趣和乱世流离的家国之悲融为一体。末句“声出且复吞”的细节刻画尤为传神,将诗人身处乱世、不敢纵声痛哭的压抑与深痛写得入木三分,沉郁顿挫,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),正值靖康之变后北宋灭亡,金兵大举南侵,陈与义为避乱辗转流寓于湘南一带。

彼时诗人饱经颠沛流离之苦,早年的故园早已在兵燹之中化为丘墟,他行至城郊望见眼前荒寒清旷的冬景,百感交集之下写下这首五言古诗。