早起

竟夜闻落木,雨歇窗如新。
披衣有忙事,檐前看归云。
初阳上林端,鸦背明纷纷。
我亦迫经课,日计在一晨。
再烧结愿香,稍洗三生勤。
群公持世故,白发到幽人。
幸不识奇字,门绝车马尘。
谁能共此窗,竹影可与分。

译文

收起展开
整夜里都听见树叶飘落的声响,骤雨停歇后窗棂洁净得像新的一样。
我披上外衣急着去做要紧的事,走到屋檐前眺望天边流动的归云。
初升的太阳爬上林梢顶端,乌鸦的背上都镀上了明亮的细碎日光。
我也赶着完成每日的诵经课业,一日的安排全在清晨时分定下。
再次点燃许下心愿的香火,稍稍涤荡掉累世以来的劳碌尘心。
诸位世人都怀揣着世俗的机巧,连白发的愁绪都侵扰到我这隐居之人的身上。
所幸我并不认识那些世人追捧的生僻奇字,家门之前从来没有车马往来的尘俗踪迹。
谁能来与我一同凭靠这扇窗,我愿意将满窗摇曳的竹影分他一半共享。

注释

收起展开
  • 竟夜整夜、通宵。
  • 落木指秋天飘落的树叶。
  • 初阳清晨刚刚升起的太阳。
  • 经课每日例行的诵读经书的课业。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,此处代指累世的尘俗劳碌。
  • 幽人隐居的闲散之人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法铺写晨起所见所感,从昨夜的雨声落叶写到清晨的朝阳归云,所有场景都带着清新鲜洁的质感,毫无尘俗浊气。

诗人没有刻意雕琢字句,将日常的诵经、焚香等细碎日常写得悠然自适,末句以愿与来客分竹影的想象,将淡泊名利、厌弃官场车马尘嚣的隐逸情怀烘托得淋漓尽致,语浅而情深,尽显宋调平淡自然的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人陈与义的日常咏怀代表作,创作于诗人晚年退居闲游的时期。

经历了北宋覆亡、南渡漂泊的动荡之后,陈与义晚年辞官退居江南,远离官场的纷扰,多以日常起居的细碎场景入诗,这首诗便是他晨起闲居状态的真实写照,尽显简斋诗体清旷淡远的特质。