晚步

手把古人书,闲读下广庭。
荒村无车马,日落双桧青。
旷然神虑静,浊俗非所宁。
逍遥出荆扉,竚立瞻郊坰。
须臾暮色至,野水皆晶荧。
却步面空林,远意更杳冥。
停云甚可爱,重叠如沙汀。

译文

收起展开
我手里捧着古人的典籍,边读边缓步走下宽敞的庭院。
荒僻的村落没有车马喧嚣,夕阳西沉之后两棵桧树更显青翠。
心境开阔神思安宁,浑浊的世俗从来不是我愿意安处的地方。
悠然自得地走出柴门,久久伫立眺望远处的郊野。
片刻之后暮色悄然降临,野外的流水全都泛着亮晶晶的波光。
回身面对着空寂的树林,悠远的意绪变得更加渺远幽深。
空中浮动的云十分惹人喜爱,层层叠叠就像水边平缓的沙洲。

注释

收起展开
  • 广庭宽敞的庭院。
  • 桧桧树,也叫圆柏,一种常绿乔木。
  • 荆扉柴门,代指贫寒的居所。
  • 竚立长时间站立。
  • 郊坰遥远的郊野。
  • 须臾片刻,很短的时间。
  • 晶荧光亮闪烁的样子。
  • 杳冥渺远幽深的样子。
  • 沙汀水边的平缓沙洲。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联起从室内读书到郊野漫步的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清淡白描的手法铺陈所见之景,清旷淡远的意境自然而然从字里行间流露出来。

诗人将自身对世俗尘嚣的厌弃完全融入山野暮色的景致之中,无论是青桧、野水还是停云,都带着澄澈悠然的气质,完美契合诗人此刻安宁闲散的心境,情景交融之间,尽显诗人超脱世俗的清雅襟怀,是陈与义后期简斋诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是陈与义晚年退居江南乡野时期的作品。

彼时他历经靖康之变的颠沛流离,早已厌倦了官场的纷扰争斗,居于乡间日常以读书漫步为乐,这首诗便是他记录傍晚闲行所见所感的即兴之作。