春情

旧宅洛川阳,曾游游侠场。
水添杨柳色,花绊绮罗香。
赵瑟多愁曲,秦家足艳妆。
江潭远相忆,春梦不胜长。

译文

收起展开
旧时的宅邸坐落在洛水北岸,这里曾是我年少时游侠冶游的地方。
春水晕染出杨柳新碧的色泽,繁花萦绕着仕女衣袂的淡淡香气。
赵地的瑟弹出多含愁思的曲调,秦地的女子素来多有艳丽的妆束。
我在遥远的江潭边遥相思念,春日的幽梦绵长得令人难以承受。

注释

收起展开
  • 洛川阳洛水的北岸,古人以山南水北为阳,此处代指唐代东都洛阳一带。
  • 游侠场古时游侠少年聚集游赏宴乐的场所,此处指诗人年轻时纵情交游的旧地。
  • 绮罗华贵的丝织品,诗中代指身着华服的游春仕女。
  • 赵瑟相传古代赵地之人擅长鼓瑟,故称赵瑟,瑟是中国传统弹拨弦乐器。

赏析

收起展开
这首诗以春情为题,却没有流于寻常闺怨的俗套,而是将个人身世旧游的怅惘完全融入春日的感怀之中。

诗歌开篇先点出旧地洛阳的位置,直接唤起对往昔快意游赏生涯的记忆,中间两联对仗极为精工,铺陈出洛中春日的明丽景象与宴游盛景,水色花光、乐声人影交织成鲜活的旧日画面。末两句笔锋陡然收束,将空间拉远到诗人当下所处的荒僻江潭边,远近对照之下,昔日的热闹与此刻的孤寂形成强烈反差,所有无处安放的忆念都只能托付给悠长春梦,余味哀婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十,是杨凝宦游江南时期,追思洛阳旧游的感怀之作。

杨凝为唐代宗大历十三年进士,一生辗转多地为官,洛阳是他青年时期交游广泛、度过不少快意时光的旧地,当春日景致牵动心绪时,他遥忆洛中往事,便写下这首情思绵邈的春感诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: