早起

晓寒生木枕,窗白梦难续。
自起开柴扉,空庭立乔木。
濛濛井气上,澹澹天容肃。
尘心忽昭旷,何异居涧谷。
学道审不遥,忍饥差已熟。
皇天赐丰年,菜本如白玉。
一简了百事,狡狯嗤颜歜。
幽鸟行屋山,悠然寄吾目。

译文

收起展开
拂晓的寒意浸透了木枕,窗纸泛白残梦再也难以接续。
我独自起身推开柴门,空旷的庭院里静静立着高大的树木。
濛濛的井边水汽缓缓升腾,淡淡的天色清朗肃穆。
世俗的尘心忽然变得开阔明朗,这和隐居在山涧幽谷有什么区别?
体悟大道想来距离本就不远,安忍饥寒的心境我差不多已经修持纯熟。
上天降下丰年的吉兆,园中的菜根都长得像白玉一般润泽。
一纸素帖就能了断万般俗事,我还嗤笑当年颜歜的故作狡狯。
幽闲的鸟儿飞过屋边的山岗,悠然自在的情态全都映入我的眼帘。

注释

收起展开
  • 木枕木制的枕头,触感偏凉,更易感知清晨的寒意。
  • 柴扉用树枝荆条编扎的柴门,代指贫寒简朴的居所。
  • 澹澹此处形容天色清淡、澄澈肃穆的样子。
  • 尘心世俗中追逐功名利禄的杂念。
  • 昭旷开阔明朗,此处指心境通透无挂碍。
  • 颜歜战国时期齐国隐士,曾向齐宣王宣扬士贵王贱的避世主张,此处作者调侃他刻意标榜清高的姿态。

赏析

收起展开
全诗以晨起的行动线索串联所见所感,从感官层面的晓寒、窗白落笔,逐步推进到开门所见的庭院晨景,再自然过渡到心境的澄澈旷达,叙事与写景、抒情完全融为一体,毫无雕琢痕迹。

诗中没有堆砌生僻典故,以白描手法勾勒出清晨闲居的清幽画面,将学道悟理的感悟融入日常起居的细节之中,既体现了诗人历经世事后看淡世俗纷扰的通透心境,也暗含了对当下太平闲居生活的满足。

末句以幽鸟入目收束,化用陶渊明“悠然见南山”的诗意,将全诗的悠然意绪推向顶峰,余味悠长,是陈与义后期简斋体清旷诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居浙江桐乡青墩僧舍时的作品。

此时陈与义已经历靖康南渡的颠沛流离,辞官闲居远离朝堂纷争,日常多流连田园山水,诗作多呈现出冲淡平和、安贫乐道的清旷格调,这首诗便是他晨起闲居生活的真实写照。