招张仲宗

北风日日吹茅屋,幽子朝朝只地炉。
客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫。
空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图。
亦有张侯能共此,焚香相待莫徐驱。

译文

收起展开
凛冽的北风天天吹拂着简陋的茅屋,隐居的我每日只对着取暖的地炉闲坐。
客居的日子里全靠吟诗提振精神意气,年老之后只把闲散慵懒当作度日的工夫。
空旷庭院的乔木旁没有俗事来烦扰,阶前残雪衬着疏落的竹篱权当天然图画。
正好有你张仲宗能和我共享这般清趣,我已经焚好香等你,千万不要慢悠悠地赶路。

注释

收起展开
  • 幽子隐居的人,这里是诗人的自指。
  • 地炉挖地为坑用以生火取暖的简易炉子,是唐宋时期民间常用的冬日取暖设施。
  • 张侯对张仲宗的尊称,侯是古代对同辈士大夫的常用美称。
  • 徐驱缓慢地赶路,这里指慢行迟来。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的白描笔触勾勒出冬日闲居的清寂图景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合诗人晚年安闲自适的松弛心境,是陈与义后期诗作“简斋体”冲淡风格的典型代表。

前两联先铺陈自身日常状态,北风茅屋、地炉闲坐,以诗遣怀、懒于俗务,将历经世事后看淡世事的通透感写得真切动人,全无半点刻意造作的痕迹。后两联转写居所周边景致,空庭乔木、残雪疏篱,清景如画,顺势点出邀约友人同赏的心意,语浅情深,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈与义晚年退居江南的闲居时期,此时诗人历经北宋末年的战乱流离、仕途起伏之后,早已褪去早年的用世锋芒,心境渐趋恬淡平和。

诗题中的张仲宗即南宋著名词人张元干,是陈与义的多年挚友,二人常以诗文唱和往来,这首诗便是诗人冬日闲居无事,特意寄信邀约好友前来相聚共赏清景的寄赠之作。