寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上

纱巾竹杖过荒陂,满面东风二月时。
世事纷纷人易老,春阴漠漠絮飞迟。
士衡去国三间屋,子美登台七字诗。
草绕天西青不尽,故园归计入支颐。

译文

收起展开
我头戴纱巾手拄竹杖走过荒僻山坡,二月的暖风迎面吹拂着我的面颊。
世间万事纷乱扰人,韶华易逝人很快就会衰老,春日阴云迷蒙密布,柳絮迟迟才肯飘飞。
西晋陆机离开故国之后曾栖身于三间陋室,杜甫登台览胜之时写下诸多流传千古的七言诗作。
青草绵延到天的尽头,青碧之色望不到边际,我手托面颊,不由得萌生了返回故园的念头。

注释

收起展开
  • 仓廨粮仓的官舍,是管理粮仓的官吏居住办公的场所。
  • 荒陂荒僻的山坡。
  • 漠漠迷蒙密布、连绵不绝的样子。
  • 士衡西晋文学家陆机的字,他曾在洛阳为官,后遭谗言构陷去职离乡。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,他一生创作了大量登临抒怀的经典七言诗作。
  • 支颐以手托住面颊,形容人陷入沉思、有所怅惘的神态。

赏析

收起展开
这首七言律诗是陈与义前期的代表感怀作品,风格沉郁冲淡,已经深得杜甫律诗的神髓。

首联从散步的行迹落笔,以悠然的行态和柔暖的春风铺垫出暮春的整体氛围,颔联顺势抒发人生易老的感慨,以春阴漠漠、柳絮迟飞的凄清景致烘托内心沉郁的乱世隐忧。

颈联援引陆机、杜甫两位前贤的典故,暗合自己去乡离宦的处境,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联以无边青草收束,将归思融入苍茫的春色之中,余味悠长,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和末年,当时陈与义暂居在京城的粮仓官舍之中。

彼时北宋朝政日渐昏乱,北方边患渐起,诗人仕途也颇为不顺,在一个暮春傍晚散步经过郑仓台,触景生情写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: