八关僧房遇雨

脱履坐明窗,偶至晴更适。
池上风忽来,斜雨满高壁。
深松含岁暮,幽鸟立昼寂。
世故方未阑,焚香破今夕。

译文

收起展开
我脱下鞋自在闲坐于明亮窗下,天晴时偶然来到此处更觉舒适。
池塘边忽然吹过一阵凉风,斜飘的雨丝瞬间落满了高高的墙壁。
幽深的松林笼罩着岁末的清寒,幽栖的鸟儿伫立着,白昼里格外清寂。
世间的俗事尚且纷繁没有尽头,我燃起一炉香安然度过这今夕良夜。

注释

收起展开
  • 八关即八关斋,原指佛教为在家信徒制定的八条斋戒戒律,此处代指奉持八关斋的佛寺僧院。
  • 脱履脱下鞋子,是古人闲居时不拘礼节的随性举动,体现出僧房之中自在松弛的状态。
  • 世故世间的俗务、人事纠葛。
  • 阑尽,完结。

赏析

收起展开
这首诗以遇雨为转折,全程贯穿着清寂淡远的禅意,前半部分先写晴日到访僧房的闲适,笔锋一转写风雨忽至的场景,没有半分仓促狼狈,反而将雨落高壁的景致写得清旷动人。

后半部分由景及意,以深松、幽鸟两个意象点出岁末空山的寂静氛围,最终落到焚香夜坐的抒怀,在世俗纷扰未息的当下,于禅院的片刻安宁中获得精神的休憩,体现出陈与义早期诗作简淡高古、寄意幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年陈与义闲居洛阳时所作,八关即八关斋,本是佛教斋戒制度,此处代指洛阳附近的一处知名佛寺,是当时文人游赏休憩的常去之地。

彼时靖康之乱尚未爆发,陈与义正居于洛阳过着闲散的游赏生活,某次出游途中恰逢降雨,便到僧舍暂避,周遭清幽的禅院景致让他生出了暂忘世俗烦忧的心境,于是写下这首即事小诗。