次舞阳

客子寒亦行,正月固多阴。
马头东风起,绿色日夜深。
大道不敢驱,山径费推寻。
丈夫不逢此,何以知岖嵚。
行投舞阳县,薄暮森众林。
古城何年缺,跋马望日沉。
忧世力不逮,有泪盈衣襟。
嵯峩西北云,想像折寸心。

译文

收起展开
羁旅之人冒着严寒赶路,正月的天气本来就多是阴沉。
东风从马头边吹起,草木的绿意一天比一天浓重。
平坦的大道不敢纵马疾驰,山间小路耗费心力反复探寻。
大丈夫不经历这样的境遇,又怎能知晓世道的险峻不平。
赶路途中投奔舞阳县,天色已晚茂密的树林森然林立。
古老的城墙不知哪年残破缺损,我勒住马回望夕阳西沉。
忧心时局却自知力量不足,伤感的泪水落满了衣襟。
西北方向高耸的云团,遥想沦陷的故土让我心魂欲碎。

注释

收起展开
  • 次古代行旅诗常用标题字,指途中止宿、停留。
  • 客子羁旅在外的人,这里是诗人自指。
  • 岖嵚原指山路险峻不平,这里双关比喻世道艰难、时局动荡。
  • 跋马勒住马、调转马头。
  • 力不逮力量达不到,指自身能力不足以匡救危难的时局。
  • 嵯峩同“嵯峨”,形容云气高耸的样子,诗中西北方向是当时被金兵占领的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗把行旅的艰辛体验和忧国的深广情怀完全融合,没有刻意雕琢的辞藻,却沉挚动人。开篇从正月寒阴的赶路场景起笔,表面写自然环境的阴冷,实则暗喻乱世流亡的压抑心境。

中间写大道不敢行、山径难寻的遭遇,既写实了战乱后道路失修、盗匪横行的现实,又用“何以知岖嵚”的感慨,把行路的艰险和人生世道的艰险打通,拓展了诗歌的思想厚度。后半部分诗人望见残破的古城、西沉的落日,触景生情,直接抒发忧世无力的悲慨,最后以遥望西北浮云收束,将对沦陷故土的思念写得含蓄深沉,余味无穷。全诗继承了杜甫忧念家国的现实主义传统,是南北宋易代之际士大夫乱离心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是宋高宗建炎年间的作品,当时金兵大举南下,北宋灭亡,陈与义为躲避战乱,从陈留向南流亡,辗转途经舞阳(今河南省舞阳县),途中写下了这首纪行诗。

此时的陈与义已经脱离了早年流连山水的闲适创作状态,诗作多记录乱离中的行旅见闻,寄托对时局的忧思,是他“简斋体”后期沉郁风格的代表作品之一。