秋夜听捣衣

砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。
声微渐湿露,响细未经霜。
兰牖唯遮树,风帘不碍凉。
云中望何处,听此断人肠。

译文

收起展开
秋夜之中传来捣衣砧杵的声响,那是赶制的寒衣要寄给远方的征人。
捣衣声渐渐微弱仿佛被秋露打湿,声响细柔清浅,此刻还未曾降下寒霜。
雕花的窗棂只被屋外的树影遮挡,挡风的帘幕拦不住夜中的清寒。
遥望云边的征人如今身在何处,听到这捣衣之声,直让人愁断肝肠。

注释

收起展开
  • 砧杵古代捣衣的配套工具,砧是垫在下方的石板,杵是用来捶打织物的木棒。
  • 捣衣古代制作寒衣的前置工序,将洗过的绢布放在石板上反复捶打,使之平整柔软,便于后续裁剪缝制衣物。
  • 兰牖对窗户的美称,指雕有花纹的雅致窗棂。

赏析

收起展开
这首诗以听觉线索串联全篇,开篇直接点出秋夜闻砧的核心场景,立刻带出捣衣行为背后寄远怀人的相思内核,起笔平实却意蕴深厚。

中间两联以通感手法描摹声息,将无形的捣衣声写得仿佛能被秋露沾湿,再搭配树影遮窗、凉透风帘的环境细节,把秋夜的清寂寒凉氛围渲染到极致,视听交融浑然一体。

末两句收束到情感落点,将捣衣声背后两地相隔的思念之苦写得沉挚动人,没有刻意渲染悲苦却愁绪满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时边境战事频仍,大量青壮年男子被征发戍守边塞,家中的妻子每到秋凉时节便要捣练制衣,寄给远在边塞的亲人御寒。

捣衣是古典诗词中经典的思亲题材,杨凝此诗没有直接描摹捣衣思妇的愁绪,而是以旁观者的听觉视角铺陈秋夜场景,跳出了同类诗作的常规叙事框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: