题简斋

我窗三尺余,可以阅晦明。
北省虽巨丽,无此风竹声。
不着散花女,而况使鬼兄。
世间多歧路,居士绳床平。
未知阮遥集,几屐了平生。
领军一屋鞋,千载笑绝缨。
槐阴自入户,知我喜新晴。
觅句方未了,简斋真虚名。

译文

收起展开
我的书窗仅有三尺多宽,足以尽览天色的明暗变化。
中央官署纵然宏伟壮丽,却听不到这里风吹竹枝的清响。
座中本无天女散花的艳迹,更不必说驱使怪力乱神的异类。
人世间遍布曲折的岔路,我这居士的绳床却安稳又平整。
不知那爱鞋成痴的阮遥集,要穿坏几双鞋才能度完一生。
领军将军堆满一屋的鞋子,千年来都被人笑比绝缨逸事更荒唐。
槐树的阴凉径自飘进屋内,仿佛知晓我正为新放晴而欣喜。
我正搜觅诗句还未完成,才觉出“简斋”的名号竟名不副实。

注释

收起展开
  • 北省唐宋时期中书省的别称,代指繁华的中央官署府邸。
  • 散花女出自《维摩诘经》中天女散花的典故,这里代指浮华艳俗的事物。
  • 绳床又称胡床,古代一种可折叠的轻便坐具,魏晋以来多为隐士所用。
  • 阮遥集即东晋名士阮孚,字遥集,生性喜爱木屐,曾感叹“未知一生当着几量屐”。
  • 绝缨出自《说苑》中楚庄王绝缨的典故,代指旷达不拘小节的著名逸事。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简淡的笔触书写闲居意趣,将对官场浮华的厌弃与对简约生活的喜爱融于日常景物之中,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗中多处化用魏晋名士的典故却毫无堆砌之感,以阮孚的旷达对比王述的贪鄙,自然带出自己安贫守简的人生取向,末句以自嘲收束,余味悠长,完全体现了陈与义后期诗作“简古平淡”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是陈与义晚年退居江南时为自己的书斋题写的作品。

陈与义将自己的书斋命名为“简斋”,取崇尚简约、安于闲淡的人生旨趣,这首诗正是他脱离官场纷扰后,对自身居处状态与人生追求的自我剖白。