译文

收起展开
春花已经落尽,春日依旧带着寒意,漂泊异乡的羁旅之心每每独自惊惶。
孤伶的黄莺在漫长的白昼里啼鸣,绵绵细雨打湿了高耸的城头。
尘世纷纷扰扰究竟能成就什么事业?就这般悠悠虚度了我的一生。
傍晚雨停放晴,蛛丝在阳光下闪着微光,目之所及处处都能催生诗意。

注释

收起展开
  • 羁心羁旅之人的漂泊愁绪与不安心境。
  • 永昼漫长的白天。
  • 扰扰纷乱繁杂的样子,这里指世事奔波、时局动荡的状态。
  • 夕霁傍晚时分雨后天晴。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的春雨景致开篇层层推进,将乱世漂泊的沉郁感怀藏于淡笔勾勒的景物之中,是陈与义后期律诗的代表性作品。

前四句全写春雨中的所见所闻:春寒未消、孤莺啼昼、细雨湿城,渲染出空旷寂寥的氛围,暗合诗人动荡不安的羁旅心境。中间两句转向直抒胸臆,慨叹世事纷乱、壮志难酬,在沉郁的身世之悲中透出一丝旷达的意味。末两句笔锋一转,捕捉到雨停后蛛丝闪着微光的极细微景致,于失意怅惘之中翻出随处可遇的诗情,将愁苦消解于清淡的审美意趣之中,充分体现了陈与义诗歌以简洁扫繁缛、哀而不伤的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后,北宋灭亡,陈与义为避战乱辗转漂泊于湖北、湖南一带,长期远离故土,过着羁旅异乡的生活。

诗人身处风雨飘摇的乱世,又逢连绵春雨,触景生情,将身世之叹与清淡的审美意趣相融,写下这首兼具沉郁与旷达的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: