夏雨

三伏过几日,坐数令人瘿。
片云忽西行,庭树生光景。
须臾万银竹,壮观发异境。
天公终老手,一笑破日永。
龙公勿惮烦,事了亦俄顷。
修竹恬变化,依然半窗影。

译文

收起展开
三伏天已经过去了好几日,暑气闷人枯坐数日子,简直要闷得颈上生瘤。
忽然间一片云向西飘来,庭院里的树木光影摇动,生出别样的亮彩。
顷刻间大雨如万竿银竹垂落,奇伟的景观骤然间在这寻常院落里显现。
上天终究是造物的老手,一场雨笑然间打破了长日的暑热烦闷。
司雨的龙神不必怕麻烦,降下甘霖这件事片刻间就已经完成。
修长的竹子安然承受着这番变化,雨停之后依然在窗下投下半片清影。

注释

收起展开
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高、最为暑热的时段。
  • 瘿本指颈部生出的囊状瘤子,这里形容暑热闷人,枯坐度日憋得人脖颈发僵,仿佛要生出瘿来。
  • 须臾片刻、一瞬间,形容时间极短。
  • 银竹古诗中常用来比喻密集洁白的大雨,雨丝如银铸的竹枝般垂落。
  • 俄顷片刻、须臾,形容非常短促的时间。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联起夏雨从酝酿到降临再到消歇的完整过程,用笔灵动跳脱,全无板滞之感。开篇先写暑日的烦闷难耐,为后文写雨的奇趣做足铺垫,“天公老手”“龙公勿惮烦”二句以拟人化的笔调写造物的随性洒脱,充满了活泼的生活意趣。

全诗最妙的是收尾两句,旁人写夏雨多写雨后的清凉畅快,诗人却独独着眼于窗畔修竹,任世间风云骤变、雨势翻涌,它自安然不动,雨过之后清影依旧,在寻常夏景里托出了不为外境扰动的恬淡心境,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义早年闲居洛阳时所作,时值盛夏三伏过后,暑气郁蒸难耐,诗人正困于长日无聊,恰逢一场夏雨骤降又骤停,便以生花妙笔记录下了整个过程。

陈与义的写景诗向来以描摹生动、意趣清远见长,这首小诗没有落入传统夏雨诗宣泄畅快的俗套,反而在雨霁之后归于恬淡的心境,是他前期诗作中颇具代表性的咏物写景篇章。