邓州城楼

邓州城楼高百尺,楚岫秦云不相隔。
傍城积水晚更明,照见纶巾倚楼客。
李白上天不可呼,阴晴变化还须臾。
独抚栏干咏奇句,满楼风月不枝梧。

译文

收起展开
邓州的城楼高高矗立足有百尺之高,远眺楚地山峦秦地云气全然没有阻隔。
城边环绕的积水在暮色里愈发明亮,清晰照见我这个头戴纶巾倚立楼头的过客。
诗仙李白早已仙逝上天再也呼唤不到,世间的阴晴变幻原本就只在片刻之间。
我独自抚着栏杆吟咏出新奇的诗句,满楼的清风明月都欣然应和全无抵牾。

注释

收起展开
  • 楚岫楚地的山峦,岫本指山穴,此处泛指山峦,邓州地处楚秦交界地带,登高可远眺两地风物。
  • 纶巾古代用青丝带制成的头巾,为古代文人雅士的常见装束。
  • 须臾极短的片刻,形容时间非常短暂。
  • 枝梧也作支吾,此处意为抵触、抗拒,引申为违逆、不相合。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以“高百尺”极写城楼的高耸,顺势带出登楼之后视野开阔、秦楚风物尽收眼底的旷远之感,起笔便有雄健的气势。

颔联转笔写近前晚景,以澄澈积水映照倚楼人影,清冷画面里暗寓诗人流寓他乡的孤高身份,不着一字而客愁自现。颈联由眼前景生发怀古之思,感叹诗仙已逝、世事翻覆只在须臾之间,暗合北宋顷刻覆亡的时代巨变,将个人身世之慨与家国之痛悄然融合。

收尾两句收束得极有风骨,诗人不做悲苦之语,反而以奇句惊动风月,写尽了诗人胸中磊落不平的豪气,将全诗的意境抬升到物我相和、风月知音的超然境界,是陈与义诗作中沉雄清健风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,彼时正值靖康之变后,陈与义为躲避金兵战乱,辗转流寓于南阳邓州一带。

诗人半生饱经离乱,胸中块垒无处宣泄,某日登邓州城楼远眺秦楚大地的苍茫景致,怀古思今,心绪激荡之下便写下了这首七言诗作。