道中书事

临老伤行役,篮舆岁月奔。
客愁无处避,世事不堪论。
白道含秋色,青山带雨痕。
坏梁斜斗水,乔木密藏村。
易破还家梦,难招去国魂。
一身从白首,随意答乾坤。

译文

收起展开
年近垂老仍要为公务奔走行役,乘着竹轿只觉岁月匆匆飞逝。
羁旅的愁绪根本没有地方可以躲避,纷乱的世间时事根本不忍细说。
山间被踏白的道路浸满秋日的色调,雨后的青山处处带着雨的痕迹。
残破的桥桩斜斜地迎着水流冲撞,高大的乔木深处密密藏着一座村落。
辗转途中归家的清梦最容易被惊破,流落异乡后故国的魂魄难以召回。
孑然一身眼看着年华渐老白发满头,就用这份坦然的心境回应天地乾坤。

注释

收起展开
  • 行役指因公务而出外跋涉奔走。
  • 篮舆古代的竹制轿子,是古代山区常用的轻便代步工具。
  • 白道被行人车马长期踩踏得发白的山间道路。
  • 去国离开故国、故乡,这里指北宋沦亡后诗人远离中原故土。
  • 乾坤原指天地,这里代指世间万象与自身坎坷的际遇。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期律诗的代表作品,通篇将行旅的困顿与家国沦丧的深痛融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。

诗的前两联直抒胸臆,点出年老行役的核心处境,将个人身世之悲与对时局的失望自然勾连,情绪沉郁顿挫,开篇就奠定了全诗苍凉的基调。中间两联转入景物描摹,沿途所见的秋山雨痕、坏梁斜水、乔木藏村,都是乱后郊野的特有风貌,看似客观写景,实则处处暗合乱世流离的惶惑心境,景中全是情。最后两联收束到自身怀抱,将普通的思乡之情升华为故国难归的深痛,末句以看似旷达的笔调收束,反而将无处排遣的悲怆烘托得更加浓烈,是南宋初期爱国律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,靖康之变后陈与义为避战乱辗转流徙于湘鄂浙一带,后受邀赴南宋行在任职,途中奔波于道路之上,触景生情写下这首五言律诗。

此时北宋已经覆亡,宋室朝廷南迁,诗人半生积累的家国之痛、流离之苦都在行旅途中被触发,一改早年明快清丽的诗风,转向沉郁苍楚,深得杜甫律诗的神髓。