至叶城

苏武初逢雁,王乔欲借凫。
深知念行李,为报了长途。
难稳三更枕,遥怜五岁雏。
却思正月事,不敢恨榛芜。

译文

收起展开
如同当年苏武羁留北地后初逢传信的归雁,又似仙人王乔将要借乘飞凫赶路。
我深知家中亲人正挂念我的行旅安危,特意传信告知我已经平安走完漫长路途。
夜半三更我在客居的枕席上辗转难以安睡,遥遥挂念怜惜家中那年仅五岁的幼小儿女。
回头想起正月间那场国破家亡的靖康祸乱,我哪里还敢抱怨这一路荒野荒芜的苦楚。

注释

收起展开
  • 苏武西汉名臣,出使匈奴被扣留十九年,后借鸿雁传书的典故得以归汉,此处诗人以苏武自喻,暗指自己乱离中漂泊的身世。
  • 王乔即传说中的仙人王子乔,相传他能乘双飞凫往返各地,日行数百里,后世常用来指代行旅赶路的迅捷。
  • 三更古代计时时段,对应夜晚十一时至次日凌晨一时,此处泛指深夜。
  • 榛芜丛生的荒草,此处指代战乱后沿途荒芜破败的景象。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期流亡行旅诗的代表作品,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。开篇连用苏武、王乔两个典故,既点出自己漂泊流离的特殊身世,又暗合行役赶路的核心主题,沉郁的情感藏于平实的叙事之中。

全诗情感层层递进,从行旅之劳写到思亲之切,最后落点到家国之痛,将个人的流离之苦与时代的乱离背景深度绑定,末句“不敢恨榛芜”五字千钧重,把普通行旅诗的一己愁思升华为对家国劫难的深沉感慨,尽显诗人忧时伤世的厚重情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,是陈与义为躲避靖康之乱辗转流徙于襄汉一带,行至叶城停歇时写下的行旅抒怀作品。

当时北宋刚刚覆亡,金兵南下劫掠,诗人被迫抛家别子踏上逃难之路,沿途饱尝颠沛流离之苦,在抵达叶城时百感交集,遂成此篇。