晓发叶城

竹舆开两牖,秋色为横分。
左送廉纤月,右揖离披云。
诗情满行色,何地着世纷。
欲语王县令,三叫不能闻。

译文

收起展开
竹制的轻便轿舆推开两侧的窗扇,漫无边际的清旷秋色被迎面平分成两半。
车的左侧目送着微光细碎的将落晓月,车的右侧迎接着四散舒展的浮动晨云。
旅途行色之间处处满溢着悠然的诗情,哪里还容得下俗世的繁杂纷扰。
想要招呼同行的王县令倾诉此刻心绪,连喊了好几声他都没有听见回应。

注释

收起展开
  • 竹舆竹制的轻便轿子,是宋代民间行旅常用的代步工具。
  • 牖本义指室内的窗户,此处代指轿身两侧开设的窗洞。
  • 廉纤纤细微弱的样子,此处用来形容拂晓时分即将西沉的残月,光晕朦胧细碎的状态。
  • 离披散乱舒展的样子,此处用来形容清晨天边的云朵随风浮动、四散铺开的姿态。
  • 行色行旅途中的风物景象与旅人奔波的情态。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义“简斋体”清旷淡远风格的典型代表,开篇从极细微的行旅视角切入,以“秋色为横分”的奇思,把原本无形无迹的秋色写得可触可感,造语新奇却毫无雕琢痕迹。

中间两句以左右对举的工整笔法写沿途晓景,“送月”“揖云”的拟人化处理,将诗人悠然自得的情态完全融入景物之中,实现了物我浑然一体的艺术效果。后两句笔锋轻转,将满溢的悠然诗情与俗世纷扰做鲜明对比,凸显出诗人在清晓秋景中暂时超脱尘俗的松弛心境,末句以“三叫不能闻”的生活化细节收束全诗,余味悠然不尽,没有激烈的情绪宣泄,全以淡笔写深趣,尽显宋诗重意趣的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎初年,彼时陈与义为躲避靖康之乱,辗转流寓于襄、邓一带,清晨从叶城(今河南叶县境内)动身赶路,沿途所见秋景清旷幽寂,诗人暂忘乱世颠沛的烦忧,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

当时南北战事胶着,诗人常年在颠沛流离的行旅中奔波,难得在清晓的秋景里获得片刻松弛超脱的心境,这首诗正是他彼时特殊心境的真实记录。