方城陪诸兄坐心远亭

客中日食三斗尘,北去南来了今岁。
暂时亭中一杯酒,与兄同宗复同味。
博山云气终日留,竹君萧萧不负秋。
世路明年傥无故,却携藜杖更来游。

译文

收起展开
旅居他乡的日子里每日都要沾染三斗风尘,南北辗转漂泊一晃就到了今年。
此刻在心远亭中暂且共饮一杯美酒,诸位兄长不仅与我同出一族,志趣也全然相投。
博山炉升腾的香雾整日在亭间萦绕,丛竹在秋风里飒飒作响,绝不辜负这清美的秋光。
倘若明年世间前路没有意外变故,我定要拄着藜木手杖再次来此地游赏。

注释

收起展开
  • 心远亭方城当地的亭阁,命名取自陶渊明《饮酒》诗中“心远地自偏”的意境。
  • 博山即博山炉,古代一种表面雕刻有重叠山形纹饰的焚香铜炉,是宋代文人书斋亭阁中的常见器物。
  • 竹君对竹子的雅称,体现文人对竹的喜爱与尊崇。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,是古代文人出游时常携的器物。

赏析

收起展开
这首诗起笔以“日食三斗尘”的夸张笔法,极写此前漂泊生涯的疲惫感,先抑后扬,为后文亭中畅饮的闲适氛围做足了铺垫。

中间两联转写当下的所见所感,香雾萦留、竹声飒飒的清幽景致,完全契合亭名“心远”的意趣,把众人暂忘俗世纷扰的悠然心境烘托得淋漓尽致。末联以预约重游作结,既可见此番同游的快意之深,也暗含着诗人对世事无常的隐忧,在闲淡的笔意之下藏着对安稳日常的深切期许,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和年间,彼时陈与义正为仕途与生计辗转奔波,常年往来南北,饱尝羁旅漂泊的劳顿之苦。

他旅居河南方城期间,与几位同族兄长相聚,众人一同登临取陶渊明“心远地自偏”意命名的心远亭,把酒言欢暂忘俗虑,诗人兴致所至便写下这首纪游抒怀的作品。