美哉亭

西出城皋关,土谷仅容驼。
天挂一疋练,双崖鬬嵯峩。
忽然五丈缺,亭构如危窠。
青山丽中原,白日照大河。
下视万里川,草木何其多。
临高一吐气,却奈雄风何。
辛苦生一快,造物巧揣摩。
险易终不偿,翻身下残坡。

译文

收起展开
向西走出城皋关,沿途的土山沟谷狭窄得仅能容下骆驼通行。
高空之上仿佛悬挂着一匹洁白的素练,两侧山崖对峙竞立,高峻巍峨。
行进间忽然出现五丈宽的缺口,美哉亭就建在这处高地,如同筑在高枝上的危巢。
青翠的山峦铺展得中原大地格外明丽,明亮的阳光照耀着滚滚东流的黄河。
凭栏向下俯瞰万里平川,大地上生长的草木是何等繁茂众多。
登临高处畅快地长舒一口气,任凭浩荡的雄风扑面而来又能奈我何。
历经跋涉辛苦换来这片刻登临的快意,可见上天造物之时早已巧妙安排。
世间的险阻与平顺终究难以对等,我转身迈步走下那道残破的山坡。

注释

收起展开
  • 城皋关古关隘名,又称成皋关、虎牢关,旧址在今河南荥阳,地势险要,为洛阳东部门户。
  • 一疋练疋同“匹”,此处形容远眺的黄河水色或是高空云色像一匹悬挂的白绢。
  • 鬬嵯峩鬬同“斗”,嵯峩即嵯峨,形容两座山崖对峙争高,山势极为高峻。
  • 危窠危指高处,窠是鸟巢,此处形容美哉亭建在悬崖边,如同筑在高处的鸟巢,位置险峻。
  • 造物指上天、大自然的造化之力。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义前期山水纪游诗的代表作品,笔力苍劲,写景层次分明,从入关时的狭窄险仄,逐步过渡到登亭后所见的万里壮阔,张弛之间尽显山河雄浑的气势。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法铺陈行程与观感,前六句摹写形胜,后六句转入抒怀,将登临的快意、对造化的赞叹与对人世险易难齐的哲思自然融合,毫无生硬说教之感,结尾“翻身下残坡”的收束质朴洒脱,余味悠长,尽显宋代山水诗融景入理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是青年陈与义游历河南一带的纪游作品。

城皋关即古虎牢关,地处今河南荥阳汜水镇西,是历代兵家必争的雄关险隘,周边山形陡峭、沟壑纵横,陈与义为探访关隘胜景,沿险峻山路登临关畔的美哉亭,览尽黄河中原壮阔风光后写下这首诗。