山路晓行

两崖夹晓月,万壑分秋风。
今朝定何朝,孤赏莫与同。
石路抱岩转,云气青濛濛。
篮舆拂露枝,乱点惊仆童。
微泉不知处,玉佩鸣深丛。
平生慕李愿,得此行旅中。
居人轻佳境,过客意无穷。
山木好题诗,恨我行匆匆。

译文

收起展开
两岸山崖托着天边拂晓的残月,无数山谷送来阵阵清凉的秋风。
今日这般清景实在罕遇,我独自领略妙处,没有旁人能够相伴同赏。
山石小路沿着山岩曲折盘绕,山间云气漫溢,一片青苍迷蒙。
竹轿擦过沾着晨露的树枝,零落的露珠点点洒落,惊到了随行的童仆。
细小的泉水藏在无人知晓的地方,只听见像玉佩碰撞的清响从幽深树丛中传来。
我平生向来仰慕高洁的隐士李愿,没想到能在这行旅途中邂逅这般胜境。
久居山中的本地人早已习惯这般美景,并不看重,而过路的游人却对此玩味不尽、意绪无穷。
山中的树木最适合题写诗句,只遗憾我此番行色太过匆匆。

注释

收起展开
  • 晓行拂晓时分出行。
  • 万壑数量极多的山谷。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,是旧时山地出行的常用代步工具。
  • 仆童随行侍奉的年少仆役。
  • 李愿唐代著名隐士,隐居于盘谷,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》称颂其不慕名利、归隐山林的高洁志趣。

赏析

收起展开
这首五言古诗以晓行的行进顺序为线索,将视觉、听觉、触觉的多重感受自然交织,勾勒出一幅清寂幽奇的秋山晓行图。

诗人用笔极富巧思,写山涧微泉不直接描摹泉水形态,反而以玉佩鸣响作比,以听觉补足视觉的空白,将山行的幽秘氛围感渲染得十分动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对隐逸生活的向往自然融入山行的见闻之中,结尾点出匆匆行旅的遗憾,反而衬得此间山景的清妙格外令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年陈与义漫游中原一带时所作,彼时诗人尚未经历南渡的颠沛流离,正热衷于在各地行旅中寻访山水胜趣。

秋日清晨诗人乘竹轿穿行于山间小路,目之所遇、耳之所闻皆是清奇出尘的景致,兴致所至便写下这首纪行五言古诗。