题崇山

低矮的小船像浮在水面的水鸟，满载着我重达万斛的愁绪。
我试着登上山顶的亭台，回头眺望沙洲边际的行舟。
世间纷乱的事相逼而来，浩荡的长江兀自滚滚东流。
西南方向的山影浸在江水里，明暗光影在江流中间分界。
澄澈的江面如宝镜般摇荡，青山倒影像千枚青螺浮在水面。
前路虽说暂时受阻，这处胜景本就值得我盘桓停留。
作客在外格外珍惜晴好的时日，迎着清风搔弄已然发白的头发。
四下里暮色忽然降临，江波水光环抱着幽深的山岩。
同游的几位友人连声呼唤我下山，可我的游兴正浓丝毫没有消减。
下山之后俗事又将缠身，题写这首诗记录我此番游历的经历。

• 短蓬通“短篷”，指船篷低矮的小船。
• 凫鹥野鸭与鸥鸟，都是常在水面浮游的水鸟。
• 万斛极言容量之多，古代以十斗为一斛，万斛用来形容愁绪极为深重。
• 宝鉴宝镜，这里比喻澄澈平静的江面。
• 翠髻千螺比喻江中倒映的青山如同女子翠绿的发髻、千百枚青黑色的螺壳浮在水面，是古典诗词常用的山水喻体。
• 三老此处指同游的三位友人，也可指相伴游历的当地三位老者。

全诗以愁绪开篇起笔，没有过多铺垫就将沉郁的心境托出，把小船比作浮水的凫鹥，化无形的愁为可载可触的重物，起笔就极具感染力。

中间写景部分笔力清奇，将江面比作摇荡的宝镜，山影喻为浮水的千螺，明暗光影、江天山水的层次被描摹得鲜活如画，壮阔的江景恰好对冲了开篇的沉郁愁思，自然引出“兹地固堪留”的流连之意。

后半部分转向抒情，客中惜时、临风搔头的细节把乱世中士人迟暮忧生的心境写得真切动人，游兴未尽却不得不下山的收束，把对山水胜景的眷恋和对俗世纷扰的厌弃暗合一处，余味淡远悠长，是陈与义前期纪游诗中情景交融的代表作品。

这首诗作于北宋末年宣和年间，当时陈与义任职于开德府，宦海沉浮间朝政日渐昏乱，北方边患日益迫近，诗人心中早已郁积了深重的忧时与身世之叹。

崇山即嵩山，是中原地区的名山，陈与义公务之余游历河南山水，登临嵩山览胜，将沉郁的愁思与山水清景相融，写下这首纪游佳作。