寄季申

雨歇城南泥未干,遥知独立整衣冠。
旧时邺下刘公干,今日辽东管幼安。
绿阴展尽身犹远,黄鸟飞来节已阑。
安得一樽生耳热,暂时相对说悲欢。

译文

收起展开
骤雨初歇城南的道路泥泞还未干透,我遥想你此刻正独自伫立整理衣冠。
你就像昔日邺下的才子刘桢,又如同避世辽东的高士管宁一般。
绿荫铺遍了天地我们仍相隔遥远,黄鸟飞来的时候暮春时节已经将尽。
如何才能共饮一杯酒喝到耳热酣畅,暂且面对面互诉这些年的人世悲欢。

注释

收起展开
  • 季申陈与义的友人,是南渡时期品行高洁的隐士,二人交谊深厚。
  • 刘公干即刘桢,字公干,东汉末年邺下文人集团的核心成员,以才高性直闻名于世。
  • 管幼安即管宁,字幼安,三国时期为避战乱隐居辽东数十年,是古代高洁隐士的典型代表。
  • 节已阑时节将近末尾,此处指暮春即将过去。
  • 一樽一杯酒,樽是古代用来盛放酒的器具。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,前两联用刘桢、管宁的典故喻指友人的才情与品格,既暗含对友人的赞许,也暗合二人在乱世之中避乱流寓的共同身世遭际。

全诗由景及人,由遥念故人到抒发相见祈愿,情感层层递进。暮春绿荫黄鸟的意象,点出时节的同时也衬出二人相隔的怅惘,末尾以渴望共酒诉悲欢的朴素心愿收束,语浅情深,将乱离时代士人共有的漂泊感与故人之思写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴初年,彼时靖康之变未久,北宋灭亡,诗人与友人季申都在战乱中辗转流徙,彼此分隔多地,音信难通。

时值暮春,诗人触景生情,思念久未谋面的旧友,于是写下这首诗作遥寄对方,抒发乱离时代故人相念的深挚情怀。