推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别友人
别友人
杨凝
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
倦客惊危路,伤禽绕树枝。
非逢暴公子,不敢涕流离。
译文
收起
展开
漂泊已久的旅人畏惧艰险的前路,受过箭伤的飞鸟绕着树枝盘旋不敢落脚。
今天若不是遇到您这样像汉代暴公子一般的知己,我绝不敢在临别之时涕泪纵横,倾诉流离的悲苦。
纠错
注释
收起
展开
倦客
倦于宦游、漂泊在外的旅人,此处是诗人自指。
伤禽
受过箭伤的飞鸟,化用“惊弓之鸟”的典故,比喻过往屡经创痛、心有余悸的人。
暴公子
指汉代贤士暴胜之,字公子,以知人善任、品性通达著称,此处用来尊称友人,赞誉对方是值得信赖的知己。
流离
流转漂泊、困苦无依的情状。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗没有普通送别诗的泛泛客套,用典贴切自然,情感沉挚厚重,二十余字便把乱世士人的漂泊之悲写得入木三分。
开篇以“倦客惊危路”和“伤禽绕树枝”两个意象对举,不用刻意渲染凄苦氛围,就把诗人饱经创痛、前路惶惑的状态完全托出,余悸感扑面而来。
后两句翻出一层更深的情谊:诗人本已在漂泊生涯中练就了隐忍情绪的习惯,若非面对完全信任的知己,绝不会失态落泪,既点明了二人交情的深厚,也暗合了“别友人”的题旨,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人杨凝的赠别抒怀作品,杨凝大历年间登进士第,仕途辗转,一生多有赴任、迁谪的漂泊经历。
这首诗作于诗人前路惶惑、仕途失意的人生阶段,只有在面对相知极深的友人时,他才敢卸下平日的防备,倾泻积压已久的悲辛。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01