寄题赵景温筠居轩

相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君着胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。

译文

收起展开
当年我们在汉江边相逢,那时盗寇四起多如乌云。
当时时局仓促慌乱,哪里还有闲情顾念竹君。
世俗之人本来就少有欢愉,你作为王孙子弟终究超群脱俗。
清朗的秋光万万不可辜负,你在轩窗旁日日观赏修长的竹丛。
碧绿的竹干在疏雨中挺立,丛生的竹梢沐浴着落日斜晖。
我邀你置身这清雅的胜地,任凭世间俗事纷乱杂沓。
什么时候能在月色朦胧的夜晚,和你同坐一张胡床共赏清景。
我们高声吟唱唤来天上清风,夜半时分仿佛能听到笙箫的仙乐之声。

注释

收起展开
  • 苍黄同仓皇,指时局动荡、仓促慌乱的状态。
  • 逸群超出常人,不同流俗。
  • 修筠修长的竹子,“筠”本指竹子的青皮,后常代指竹。
  • 斜曛落日的余晖,夕阳的余光。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,传自西域,唐宋文人常坐于户外观景。

赏析

收起展开
这首诗以咏竹为核心线索,串联起二人乱世相逢的过往与当下对清雅隐逸生活的共同追求,风骨清隽,意趣高远。

开篇先回溯乱离往事,将当年相逢时的动荡时局与如今友人幽居赏竹的闲适形成鲜明对照,暗含着对世俗纷扰的厌弃与对超脱襟怀的赞许。全诗没有堆砌冷僻典故,以清疏简淡的笔触描摹竹居景致,末尾畅想月夜同游的场景,将对友人的深厚情谊与高蹈出尘的人生理想融为一体,尽显陈与义后期诗作沉淡旷远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋易代之际,陈与义题赠友人赵景温的咏物抒怀之作。

靖康之变后宋室南渡,天下动荡盗寇蜂起,陈与义曾避乱于汉水流域一带,与赵景温在此相逢。后来赵景温修建了以竹为主要景观的居所“筠居轩”,陈与义便写下这首寄赠之作,遥寄自己对友人的思念与对竹下隐逸生活的向往。