有感再赋

忆昔甲辰重九日,天恩曾与宴城东。
龙沙此日西风冷,谁折黄花寿两宫。

译文

收起展开
回忆往昔甲辰年的重阳佳节,承蒙天子恩典,我曾赴城东参与御赐的宴会。
如今荒寒的北方边塞西风凄冷,还有谁能折下黄菊为蒙尘的两宫圣上祝寿呢?

注释

收起展开
  • 甲辰干支纪年,这里指北宋宣和六年,即公元1124年。
  • 重九日即重阳节,农历九月初九,古代有登高、赏菊、宴饮祝寿的传统习俗。
  • 天恩天子的恩典,这里指宋徽宗赐宴群臣的恩遇。
  • 龙沙本指北方边塞的沙漠地带,这里代指徽钦二帝被掳后羁留的北方荒寒之地。
  • 黄花即菊花,是重阳节最具代表性的风物符号。
  • 两宫这里指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗两位北宋先帝。

赏析

收起展开
全诗采用今昔强烈对比的艺术手法,前两句从追忆落笔,以平和的语调铺叙当年承平岁月里参与皇家御宴的荣耀经历,字里行间藏着对北宋旧日太平光景的深切眷恋。

后两句笔锋陡转,将镜头从繁华的汴京城东移向荒寒凄冷的北方沙漠,呼啸的西风、无人采摘的黄菊,共同烘托出二帝蒙尘、山河破碎的无限悲凉,末句的诘问没有直写悲愤,却将诗人的故国之思、家国之痛抒发得沉挚厚重,余味悠长,典型体现了陈与义后期诗歌“简斋体”沉郁苍凉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的作品,创作于南宋建炎年间,正值靖康之变后北宋覆亡、徽钦二帝被金兵掳往北方的动荡时期。

诗中提及的甲辰年为北宋宣和六年(公元1124年),当年重阳节宋徽宗曾在汴京城东赐宴群臣,时任太学博士的陈与义亲身参与了这场盛会,亲历过北宋末年的承平余韵,在国破家亡的巨大落差下,诗人抚今追昔,写下了这首饱含故国之思的作品。