译文

收起展开
我在竹篱门边短暂徘徊伫立，发觉今夜的夜空繁星点点格外明亮。
独自站在远离尘嚣的人世之外，耳边只听得山涧流水潺潺作响。
丛生的草木上凝结着清冷的露气，座座山峰笼罩在春日黄昏的暮色里。
如今苟且偷生也不过姑且这般，这份沉重心绪实在难以和世俗之人言说。

纠错

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连、伫立不去的样子。
  • 丛薄丛生的草木、密集的灌木丛。
  • 聊尔姑且如此、不过就这样罢了。
  • 偷生这里指乱世中苟且保全性命，是诗人带着愤懑情绪的自谦表述。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以简淡的白描手法勾勒郊野春夜的清寂之景，开篇从篱边伫立的小动作切入，自然带出繁星、喧涧、凝露、昏峰几幅层次分明的画面，视听结合，以涧水的喧响反衬山野的幽寂，也暗合诗人远离世俗喧嚣的特殊心境。

全诗景中含情，末两句的抒情感而不发，将南渡之后颠沛流离的家国之悲、有志难伸的孤愤都包裹在“难与众人言”的克制表述里，语极淡而情极深，典型体现了陈与义南渡之后诗作沉挚浑厚的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义南渡避乱时期的作品。

当时金兵南下侵宋，中原沦陷，诗人为躲避战乱辗转流寓于湘鄂一带的山野之间，国破家亡的漂泊之痛郁积于心，在一个繁星初上的春夜，他独自出门伫立郊野，触景生情写下这首五言古诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：