咏雨

尘浥多人路,泥归足燕家。
可怜缭乱点,湿尽满宫花。

译文

收起展开
尘土被雨水沾湿,行人往来的道路不再扬起飞尘,归巢的燕子脚上也沾满了湿润的泥土。
那纷乱飘洒的可爱雨珠,把宫苑之中所有盛放的花朵都全然打湿了。

注释

收起展开
  • 尘浥尘土被雨水沾湿。浥,沾湿、湿润。
  • 足燕家燕子归巢时脚上沾着湿泥。足,此处名词作状语,指脚上带着。
  • 缭乱点纷乱飘洒的雨珠。缭乱,杂乱纷飞的样子。

赏析

收起展开
本诗最精妙的艺术特点是全程未着一个“雨”字,却句句都暗合雨的踪迹,用侧面烘托的手法完成了对雨的描摹。

开篇先从郊野行路、燕子归巢的日常细节落笔,把无形的雨转化为读者可感知的生活画面,后两句转笔聚焦宫苑花树,以“可怜”二字直接点出诗人对柔润春雨的喜爱之情,全诗视角由外入内,画面层次分明,笔触细腻灵动,尽显春雨洒落时的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人杨凝的咏物诗作,杨凝累任清要官职,这首诗是他在长安供职期间的闲居遣兴之作。

诗人以雨为描摹对象,没有直抒胸臆,而是通过周遭景物的变化来展现雨的形态,是中唐咏物小诗的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: