与信道游涧边

斜阳照乱石,颠崖下双筇。
试从绝壑底,仰视最奇峯。
回碕发涧怒,高霭生树容。
半岩菖蒲根,翠葆森伏龙。
岂无避世士,于此傥相逢。
客心忽悄怆,归路迷行踪。

译文

收起展开
夕阳的余晖洒在嶙峋乱石之上,两位友人拄着手杖走在高耸的山崖之下。
试着走到深不见底的沟壑底部,抬头仰望便能看见最为奇绝的山峰。
曲折的水岸让涧水奔涌发出怒涛之声,高空的云霭晕染出树木别样的容姿。
半处山岩上生着菖蒲的老根,苍翠的叶片如同浓密的伞盖,森然好似潜伏的苍龙。
这幽僻的山涧里难道真的没有避世隐居的高人吗,我们或许能在此处和他们偶然相逢。
游人的心中忽然生出一阵凄怆怅惘,转身欲归却迷了来时的路径辨不清行踪。

注释

收起展开
  • 双筇指两根手杖,筇是古地名,出产的竹子质地坚韧适合做手杖,后世便以筇代称手杖。
  • 绝壑极深的山谷沟壑。
  • 回碕曲折的水岸,碕本义指弯曲的堤岸。
  • 高霭高空流动的云气、雾霭。
  • 翠葆原指古代帝王仪仗上的翠羽伞盖,这里形容菖蒲叶片浓密苍翠的样子。
  • 傥同“倘”,或许、偶然的意思。
  • 悄怆凄怆怅惘,情绪低落恍惚的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换形的写景手法,游踪从崖边到涧底再到半岩,视角由俯视转为仰视,层层铺展出涧边幽僻雄奇的景致,画面的动态感极强。

全诗的情绪脉络由赏景的快意,逐步转向对避世隐士的向往,末句的“悄怆”与“迷行踪”将山林幽远带来的恍惚怅惘之感写得极为真切,没有刻意的雕琢,却情景交融,尽显陈与义早期山水诗清峭淡远的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年陈与义青年时期漫游河南一带山水时所作,“信道”是陈与义的挚友,二人同好游赏,常结伴探访郊野幽胜之地。

当时北宋朝堂党争渐起,时局暗流涌动,一批文人开始将目光投向远离尘嚣的山林,在游山玩水中暂避世俗的纷扰,这首诗正是彼时文人游赏心态的典型写照。