咏西岭梅花

雨后众崖碧,白处纷寒梅。
遥遥迎客意,欲下山坡来。
穷村受春晚,邂逅今日开。
绛领承玉面,临风一低回。
折归无可赠,孤赏心悠哉。

译文

收起展开
雨过后所有山崖都染上青翠之色,洁白的寒梅在其间纷纷绽放。
远远望去梅花似有迎客之意,仿佛要从山坡上走下来一般。
僻远的村落春来得迟,没想到今日竟与盛放的梅花意外相逢。
深红色的花萼托着白玉般的花瓣,迎着风轻轻摇曳流连。
折下一枝梅花却没有可以相赠的友人,独自赏玩心中悠然自得。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,意外相逢。
  • 绛领指深红色的花萼,绛为深红色,领此处代指承托花瓣的花萼部分。
  • 玉面像白玉一般光洁的花瓣,此处代指白梅的花瓣。
  • 低回徘徊流连,此处形容梅花在风中轻柔摇曳的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程不用典故,以白描手法勾勒出野梅灵动鲜活的姿态,全无宋代很多咏梅诗堆砌辞藻典故的弊病。

诗人巧妙运用拟人化的手法,将山野间的梅花写得似通人性,遥遥迎客、欲下山坡,把野梅的灵动野趣刻画得跃然纸上,没有半点文人咏梅常有的孤苦凄寒之感。

全诗末尾落到孤赏悠然的心境,暗合诗人闲居时期不与世俗同流、自守高洁的志趣,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年陈与义退居洛阳期间,是他出游城西西岭时所作的咏物诗。

当时陈与义因朝堂党争风波辞官闲居,远离官场的纷扰,常在郊野山水间游赏排遣心绪,偶遇西岭野梅盛放,便写下这首寄寓自身高洁志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: