同信道晚登古原

宋代 · 绝句

幽怀忽牢落，起望登古原。
微吹度修竹，半林白翻翻。
日暮纷物态，山空销客魂。
惜无一樽酒，与子醉中言。

译文

收起展开
幽寂沉郁的情怀忽然生出空旷落寞之感，于是起身眺望，登上了古老的郊原。
微风拂过成片修长的竹林，半林竹叶翻舞，泛起片片素白的光影。
日暮时分万物百态纷纷呈现，空寂的深山让羁旅游子的心神都为之黯然消损。
可惜手边没有一杯美酒，能和你在酣醉之中畅抒心中的万语千言。

注释

收起展开
  • 幽怀幽深沉郁的情怀。
  • 牢落孤寂落寞、空旷无所依托的样子。
  • 微吹微风。
  • 修竹高大修长的竹林。
  • 物态景物的姿态、情状。
  • 销客魂让羁旅游子的心神为之黯然消损。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格清迥淡远，全程以景衬情，将幽怀落寞的情绪贯穿始终。

开篇直接点出情绪缘起，随后铺陈古原所见的竹间风色、日暮山景，清冷萧疏的画面与诗人沉郁的心境完全相融，末句点出欲与友人醉中共语的期许，将落寞的情绪落到实处，语淡而情长，余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的五言古诗作品，大致作于北宋末年他旅居洛阳一带的闲游时期。

诗人与名为信道的友人同游，傍晚时分共登古原，触目所见的清寂暮色勾起了心底沉郁的落寞心绪，于是写下这首寄寓闲愁的诗作。