译文

收起展开
来时走过的沿路景致全都迷蒙难辨,我拄着手杖行走在漫无边际的烟霭之中。
绵绵细雨涤荡出清新明丽的春日景致,座座山峰在暮色笼罩下生出阵阵清寒。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,是古代文人漫游山野时的常见姿态。
  • 诸峰众多的山峰,原诗旧本中写作「诸峯」,「峯」是「峰」的异体字。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,全程以游者的行进视角铺展画面,开篇先写烟霭迷濛中忘失来路的状态,瞬间就把读者带入了空寂幽渺的深山氛围之中。

后两句将视觉、触觉感受融为一体,微雨洗出明丽春色是目之所见,晚寒从群峰间漫溢出来是身之所感,一明一寒的对冲,把春日深山特有的清旷幽寂的神韵写得淋漓尽致,也暗合了诗人抛却官场烦扰后,心境归于澄澈安宁的状态。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋宣和五年(公元1123年),当时陈与义因得罪权相王黼被罢去符宝郎官职,退居汝州(今河南临汝),常就近游历山间佛寺,寄情山水排遣失意的情绪。

这首其二便是他春日深入山坞漫游时,即目所见写下的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: