闻王道济陷虏

海内堂堂友,如今在贼围。
虚传袁盎脱,不见华元归。
浮世身难料,危途计易非。
云孤马息岭,老泪不胜挥。

译文

收起展开
天下间品行端方的挚友,如今竟身陷敌军的重重包围之中。
只空泛流传着类似袁盎脱身的喜讯,却始终不见如同华元一般平安归来的身影。
漂泊动荡的人世中个人际遇实在难以预料,身处危局之中谋划计策往往容易失当。
孤云飘荡马儿在山岭间暂歇,我年迈的泪水早已止不住地肆意挥洒。

注释

收起展开
  • 陷虏指被金兵俘虏、困于敌营之中。
  • 堂堂友指品行光明磊落、端方正直的挚友。
  • 袁盎西汉大臣,曾被叛军俘虏,后伺机成功脱身,此处借指传闻中友人侥幸脱难的消息。
  • 华元春秋时宋国大夫,在战争中被郑国俘虏,后来设法逃回宋国,此处代指从敌营平安归来。
  • 浮世指动荡漂泊的人世,是古代文人感慨世事无常的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁悲慨的笔调,抒发了乱世之中对身陷敌营友人的深切牵挂,字字皆从肺腑流出,毫无矫饰之感。

诗中连用袁盎、华元两个典故,妥帖自然,既暗合友人陷虏的特殊处境,又将听闻不实传闻的失望、盼友归来的急切心情刻画得入木三分,用典而不滞于典。

末尾两句以景结情,孤云、疲马的荒寒意象,映衬出诗人自身的南渡飘零处境与悲痛心境,将个人身世之感与整个时代的离乱之痛融为一体,极具沉挚的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡初期,正值靖康之变后中原沦陷、金兵大举南下的动荡年代。

当时大量北宋士人官员滞留在敌占区或被金兵俘虏,陈与义听闻友人王道济身陷敌营、生死未卜的消息,满怀着乱世离乱的悲痛与对友人的深切牵挂,写下了这首沉郁的诗作。