观江涨

涨江临眺足消忧,倚杖江边地欲浮。
叠浪并翻孤日去,两津横卷半天流。
鼋鼍杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲。
可为一官妨快意,眼中唯觉欠扁舟。

译文

收起展开
面对暴涨的长江极目远眺,足以消解满心愁绪,拄着手杖站在江边,仿佛脚下的大地都要被江水浮起来。
层层叠叠的浪涛一同翻涌,裹挟着孤悬的太阳向前奔去,两岸的津渡被横卷的江水吞没,仿佛要卷走半天的流云。
鼋鼍之类的水族纷纷发怒争抢新的洞穴,鸥鹭受惊飞起,找不到往日栖息的沙洲。
只可惜被这一官半职束缚了畅快的心意,眼前的景致里只觉得还差一艘归隐的小船。

注释

收起展开
  • 临眺登高远望。
  • 两津长江两岸的渡口。
  • 鼋鼍鼋是大鳖,鼍是扬子鳄,这里泛指江中的水族异兽。
  • 扁舟小船,古代常用来指代归隐江湖的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗写江涨之景极具雄奇磅礴的气势,没有丝毫细碎的描摹,全从大处落笔,浪翻白日、江卷半天的壮阔画面,将长江涨水时吞天沃日的力量感完全烘托出来。

前六句写景层次分明,从人在江边的主观感受,到远景的浪涛奔涌,再到近岸水族水鸟的动态,把江水暴涨之后天地万物都被撼动的状态写得活灵活现。

末尾两句由景及情,自然转出宦游束缚、向往江湖的情志,景的壮阔与情的洒落相互呼应,完全没有生硬的转折,尽显宋人七律融景入情的纯熟功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义的后期作品,创作于宋高宗建炎年间,当时诗人为避靖康之乱流寓江南,辗转于长江沿岸一带。

彼时他刚经历了国破家亡的颠沛流离,又在仕途中感受到诸多束缚,某次恰逢长江汛期江水暴涨,他登临江岸观览盛景,心有所感便写下这首七言律诗。